1
00:00:00,080 --> 00:00:05,760
---

2
00:00:38,240 --> 00:00:40,800
یک دستگاه کاست باز می کنیم.

3
00:00:41,000 --> 00:00:43,080
آن را می بندیم
و play را فشار دهید.

4
00:00:43,280 --> 00:00:44,560
*- تبدیل شدن را یاد گرفتم

5
00:00:44,760 --> 00:00:47,120
بخشنده تر و بردبارتر،

6
00:00:47,320 --> 00:00:48,600
چون وقتی فکر می کنیم

7
00:00:48,800 --> 00:00:51,840
که در هر یک از ما وجود دارد
کودکی گریان

8
00:00:52,040 --> 00:00:53,600
<font color="

9
00:00:53,800 --> 00:00:56,520
دل چیزی است
بسیار مهم،

10
00:00:56,720 --> 00:00:59,240
ما باید همیشه صحبت کنیم و ببینیم
با قلبش

11
00:00:59,440 --> 00:01:03,120
همانطور که سنت اگزوپری گفت:
"ما فقط با قلب به وضوح می بینیم."

12
00:01:04,160 --> 00:01:06,880
"بیکینی کوچک ایتسی بیتسی"
(دالیدا)

13
00:01:07,080 --> 00:01:10,520
<font color="
دختر زیبایی بود

14
00:01:10,720 --> 00:01:14,080
که ترسید
برای رفتن حمام

15
00:01:14,280 --> 00:01:17,720
او ترسید
برای ترک کابینش

16
00:01:17,920 --> 00:01:20,760
او می لرزید
برای نشان دادن همسایه

17
00:01:20,960 --> 00:01:22,280
یک دو سه

18
00:01:22,480 --> 00:01:24,480
او می لرزید
<font color="

19
00:01:24,680 --> 00:01:26,440
- میریم تعطیلات!

20
00:01:26,880 --> 00:01:28,720
بیا بریم تعطیلات!

21
00:01:28,920 --> 00:01:31,000
- آهسته ماری، با چمدانت.

22
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
-خیلی عالی میشه

23
00:01:33,680 --> 00:01:35,480
- زنده باد تعطیلات!

24
00:01:36,400 --> 00:01:37,200
- آلیس!

25
00:01:37,400 --> 00:01:40,720
یک پسر عوضی بزرگ هنوز است
قرار دادن در محل "ناتوان"

26
00:01:40,920 --> 00:01:42,480
- اما ما کاری نداریم.

27
00:01:43,760 --> 00:01:45,400
ادامه بدید دوستان

28
00:01:45,760 --> 00:01:46,600
آرنو.

29
00:01:46,800 --> 00:01:48,560
کفش را عوض کن
- باشه

30
00:01:49,120 --> 00:01:49,920
- بوریس!

31
00:01:50,120 --> 00:01:52,480
گفتیم
که لباس ها را آنجا می گذاشتیم.

32
00:01:52,680 --> 00:01:54,760
- من بوریس نیستم،
من کلئوپاترا هستم.

33
00:01:54,960 --> 00:01:56,400
- برو عوض کن کلئوپاترا.

34
00:01:57,040 --> 00:01:59,160
- کیفت می رسد،
این مارک است که آن را دارد.

35
00:01:59,360 --> 00:02:00,880
اشکالی ندارد، همه چیز آنجاست؟

36
00:02:01,440 --> 00:02:04,760
- مایان، آن چیست؟
گفتیم برای هر نفر یک چمدان.

37
00:02:04,960 --> 00:02:05,960
- من فقط یکی دارم.

38
00:02:07,240 --> 00:02:08,240
- اون چیه؟

39
00:02:08,440 --> 00:02:11,200
- کیسه هاست.
   - کیسه هاست. کیسه هاست

40
00:02:11,640 --> 00:02:12,800
حق با شماست.

41
00:02:13,520 --> 00:02:16,320
فقط باید دقیق تر باشم.
و من کسی هستم که آنها را می پوشم.

42
00:02:17,360 --> 00:02:18,320
- پس

43
00:02:18,720 --> 00:02:21,880
سلام، دوباره سلین است
از خانه لیلاس

44
00:02:22,080 --> 00:02:25,680
هنوز یه کیسه ی چرندیات مونده...
انفجارهای شاخ

45
00:02:26,280 --> 00:02:28,520
- تو نمی بینی
که من فوتبال بازی کنم؟

46
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
- آه، آه!
                       - برو بیرون!

47
00:02:30,200 --> 00:02:31,640
- می بینید که ...

48
00:02:31,840 --> 00:02:32,880
بیا

49
00:02:33,080 --> 00:02:34,920
سلین، اگر بتوانیم از این کار اجتناب کنیم...

50
00:02:35,120 --> 00:02:37,120
          - تو باید سر جا باشی!
                     - همه چیز خوب است.

51
00:02:37,320 --> 00:02:40,120
- آنها باید یاد بگیرند
از اشتباهات آنها

52
00:02:40,320 --> 00:02:42,880
- اشتباهش اینه که میره
ماشین بگیر

53
00:02:43,080 --> 00:02:43,840
- ممنون، مارک.

54
00:02:44,040 --> 00:02:46,040
- چیزی نبود.
من اینجا هستم، همیشه اینجا خواهم بود.

55
00:02:46,240 --> 00:02:48,760
ما می توانیم از بازی فوتبال اجتناب کنیم
در جاده؟

56
00:02:49,400 --> 00:02:51,160
زنگ هشدار
گریه کردن

57
00:02:51,360 --> 00:02:52,880
- غر نزن!

58
00:02:53,080 --> 00:02:54,680
- داريم دزديمش!

59
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
طبیعی است!

60
00:02:56,080 --> 00:02:57,040
این دیوانه است!

61
00:02:57,240 --> 00:03:00,720
او حق دارد شکایت کند.
این دیوانه است. شما حق دارید.

62
00:03:00,920 --> 00:03:02,200
- ممنون...
                     - طبیعیه

63
00:03:03,520 --> 00:03:05,120
با هم هستید؟
- بله.

64
00:03:05,320 --> 00:03:06,400
- بله.

65
00:03:06,600 --> 00:03:07,440
متاهل؟

66
00:03:07,640 --> 00:03:10,840
- نه، دقیقا، می خواستم انتخاب کنم
یک حلقه امروز

67
00:03:11,040 --> 00:03:12,400
-آه؟
- اوه!

68
00:03:12,600 --> 00:03:13,640
او آن را نمی دانست!

69
00:03:13,840 --> 00:03:16,040
زمانش پوسیده است،
اما باحال است

70
00:03:19,800 --> 00:03:22,040
- مارک
- من اینجا هستم، همیشه اینجا خواهم بود.

71
00:03:22,240 --> 00:03:25,240
- می توانید از راننده بپرسید
5 دقیقه صبر کنم؟

72
00:03:25,920 --> 00:03:27,200
لعنتی، تیبو.

73
00:03:27,400 --> 00:03:28,480
- نه مایان!

74
00:03:28,680 --> 00:03:30,000
- بیا از اینجا برویم!

75
00:03:30,200 --> 00:03:31,680
                      در حال شکستن هستیم!
                        - بله من...

76
00:03:34,360 --> 00:03:35,120
تبریک میگم

77
00:03:36,440 --> 00:03:38,480
- چیکار میکنی؟ بیا!
- دارم میام!

78
00:03:38,680 --> 00:03:39,720
بیا!

79
00:03:39,920 --> 00:03:41,360
زنگ هشدار همچنان به صدا در می آید.

80
00:03:41,560 --> 00:03:44,720
---

81
00:03:45,400 --> 00:03:46,480
                          - بیا!

82
00:03:46,680 --> 00:03:47,760
درسته!

83
00:03:50,080 --> 00:03:51,040
کیف را بردارید.

84
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
خودت را بزرگ کن!

85
00:03:52,440 --> 00:03:53,320
بیا!

86
00:03:53,520 --> 00:03:55,080
لباس ها را بیرون بیاور! سریع، بیا!

87
00:03:55,280 --> 00:03:56,560
- اشکالی نداره، من دارمش.

88
00:03:56,760 --> 00:03:58,200
- لباس ها! خودت را بزرگ کن!

89
00:03:58,400 --> 00:03:59,280
- بله.

90
00:04:01,880 --> 00:04:02,960
<font color="

91
00:04:04,080 --> 00:04:06,360
- پس هاپ، اونجا میره

92
00:04:06,560 --> 00:04:08,240
پری دریایی پلیس

93
00:04:08,440 --> 00:04:09,840
- بیا، بیا از اینجا برویم.

94
00:04:10,640 --> 00:04:12,400
- پس
-چطور ناراحتی؟

95
00:04:13,000 --> 00:04:14,480
-آه؟
-چطور ناراحتی؟

96
00:04:14,680 --> 00:04:17,320
- به عنوان یک توریست آلمانی،
بدون توجه می شود

97
00:04:17,520 --> 00:04:18,880
- می بینمت!

98
00:04:19,080 --> 00:04:21,760
- تو نشون میده
که شما فقط یک سرقت انجام دادید.

99
00:04:23,720 --> 00:04:24,680
- مارک؟

100
00:04:24,880 --> 00:04:26,920
-آلیس؟ اوه، آره؟

101
00:04:27,120 --> 00:04:28,720
- خبری از جدید هست؟

102
00:04:28,920 --> 00:04:31,520
- سیلوین؟
من پدر و مادرش را داشتم، او می آید.

103
00:04:31,720 --> 00:04:33,240
<font color="

104
00:04:35,360 --> 00:04:37,840
- ممنون آقا.
به نام جمهوری،

105
00:04:38,040 --> 00:04:40,080
همانطور که نیکلا سارکوزی گفت:

106
00:04:40,280 --> 00:04:42,160
"آزمون غیبت است،

107
00:04:42,360 --> 00:04:44,240
"نه زخم غرور."

108
00:04:44,440 --> 00:04:47,040
- برو آقا.
- باید از او تشکر کنیم!

109
00:04:47,840 --> 00:04:50,640
این نیست
چون او یک کار را از روی کینه انجام می دهد

110
00:04:50,840 --> 00:04:53,760
به دنبال افت تحصیلی،
که نباید از او تشکر کنیم.

111
00:04:53,960 --> 00:04:56,120
- نه، الکساندر، نباید این حرف را بزنی.

112
00:04:56,320 --> 00:04:58,960
آقا قطعا این کار را نکرد
مطالعات عمده،

113
00:04:59,160 --> 00:05:00,840
اما این یک شغل است
مثل دیگری

114
00:05:01,040 --> 00:05:02,920
در اینجا ما می رویم. ما می گوییم متشکرم.
- متشکرم

115
00:05:03,120 --> 00:05:04,200
- خداحافظ آقا.

116
00:05:04,400 --> 00:05:06,280
بیا، بپر

117
00:05:06,480 --> 00:05:08,400
خداحافظی کردی؟
- ممنون، خداحافظ.

118
00:05:08,600 --> 00:05:10,760
- و آنجا، کامل است.

119
00:05:11,720 --> 00:05:13,560
- تو موفق نمیشی
برای حمل چمدان ها!

120
00:05:13,760 --> 00:05:16,480
- چرا لودو؟
- چون چاق شدی!

121
00:05:16,680 --> 00:05:20,200
- هی، لودویک!
با توهین ها چه گفتیم؟

122
00:05:20,400 --> 00:05:22,840
- این خوب نیست!
- پس چرا اینطوری میگی؟

123
00:05:23,040 --> 00:05:24,840
- چون او بزرگ است!
<font color="

124
00:05:25,040 --> 00:05:26,960
گفتنش فایده ای نداره!

125
00:05:27,160 --> 00:05:29,000
- بوریس، چی گفتم؟

126
00:05:29,360 --> 00:05:31,520
- من بوریس نیستم،
من سوپرگرل هستم

127
00:05:31,720 --> 00:05:32,840
دست از نوشیدن بردار، گنافرون!

128
00:05:33,040 --> 00:05:35,040
سرت تو کیفه یا چی؟
- گنافرون؟

129
00:05:35,240 --> 00:05:38,840
- سلام! ما در تعطیلات هستیم
یا ما در تعطیلات نیستیم؟

130
00:05:39,040 --> 00:05:40,280
فریادهای شادی

131
00:05:40,480 --> 00:05:41,440
- نه خوب نه بد.

132
00:05:41,640 --> 00:05:42,480
گاد

133
00:05:42,680 --> 00:05:43,880
اسکندر.

134
00:05:44,080 --> 00:05:45,320
متاهل
- غایب

135
00:05:45,520 --> 00:05:46,600
- بوریس

136
00:05:46,800 --> 00:05:47,920
آرنو.

137
00:05:48,120 --> 00:05:49,200
باپتیست.
- اینجا

138
00:05:49,400 --> 00:05:50,760
- پرنسس مایان.

139
00:05:50,960 --> 00:05:52,000
و سبد! تیبو

140
00:05:52,200 --> 00:05:53,880
- میریم تعطیلات!
- لودویک

141
00:05:54,080 --> 00:05:55,560
همه آنجا هستند.
- باحال

142
00:05:55,760 --> 00:05:58,120
- به جز سیلوین.
- منتظرش می مانیم.

143
00:05:58,320 --> 00:06:00,840
تو توزیع کن
از بطری های آب

144
00:06:01,040 --> 00:06:02,520
             بیا برو
                             - لودو

145
00:06:02,720 --> 00:06:04,720
نگه دارید. هاپ

146
00:06:04,920 --> 00:06:06,720
- اونجا بپر!
- و پرستو!

147
00:06:06,920 --> 00:06:08,840
اوه، لعنتی، ماری!

148
00:06:09,040 --> 00:06:10,960
- مهم نیست،
او به آن عادت کرده است

149
00:06:11,160 --> 00:06:13,120
- من "ترس" نیستم!
- او "ترس" نیست.

150
00:06:13,320 --> 00:06:15,280
آژیر پلیس

151
00:06:18,320 --> 00:06:20,000
<font color="

152
00:06:21,200 --> 00:06:22,360
- دیگه ماشینی نیست.

153
00:06:22,560 --> 00:06:25,800
- معلومه که پارک کردی
در یک مکان "معلول"

154
00:06:26,000 --> 00:06:28,080
- معلومه...
شما همه چیز را می دانید!

155
00:06:28,280 --> 00:06:31,400
- چیکار کنیم؟
-هههه بیا آروم راه بریم

156
00:06:32,280 --> 00:06:33,160
- روز بخیر

157
00:06:33,360 --> 00:06:34,920
Hacht fartun اوخ.

158
00:06:35,520 --> 00:06:36,840
دوستت دارم

159
00:06:37,320 --> 00:06:39,120
- طبیعیه؟
- سعی میکنم...

160
00:06:39,320 --> 00:06:41,160
- دهنتو ببند، بهتره.

161
00:06:41,360 --> 00:06:43,800
حرکت به جلو، حرکت به جلو، حرکت به جلو. لعنتی

162
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
<font color="
در یک مکان "معلول"؟

163
00:06:48,200 --> 00:06:50,040
-خفه شو
- معلوم بود.

164
00:06:50,240 --> 00:06:52,640
- حرکت کن!
- ما در اطراف حرکت می کنیم، ما در اطراف حرکت می کنیم.

165
00:06:52,840 --> 00:06:55,040
آنها آنجا هستند.
- بله، بله.

166
00:06:55,240 --> 00:06:57,120
کلمات تقلید آلمانی

167
00:06:57,320 --> 00:06:58,560
- این چه لعنتی است؟

168
00:06:58,760 --> 00:07:00,640
- فکر میکنم
که دیر آمدنت آنجاست

169
00:07:00,840 --> 00:07:02,800
- چیکار کنیم؟
- سیلوین؟

170
00:07:04,240 --> 00:07:06,120
- راه حلی پیدا می کنم ...
چی؟

171
00:07:06,920 --> 00:07:08,160
- سیلوین، تو هستی؟

172
00:07:09,880 --> 00:07:10,880
من آلیس هستم.

173
00:07:12,000 --> 00:07:13,480
<font color="

174
00:07:16,720 --> 00:07:18,560
منتظرت بودیم با من میای؟

175
00:07:19,200 --> 00:07:20,200
می آیی؟

176
00:07:20,400 --> 00:07:23,040
- بله، سیلوین. باید بری اونجا
ما باید برویم.

177
00:07:23,240 --> 00:07:24,920
- منتظرت بودیم
- اوه بله.

178
00:07:25,120 --> 00:07:26,520
بیا تو باید بری

179
00:07:26,720 --> 00:07:27,960
- برو، سوار شو.

180
00:07:30,040 --> 00:07:32,080
اجازه دهید سیلوین را به شما معرفی کنم،
دوستان!

181
00:07:32,280 --> 00:07:34,440
به گرمی از او استقبال می کنند.

182
00:07:34,640 --> 00:07:36,040
ببخشید ما میریم

183
00:07:36,240 --> 00:07:37,520
-آره باید بریم

184
00:07:38,000 --> 00:07:39,440
- تو برای او کی هستی؟

185
00:07:39,640 --> 00:07:41,120
تحصیلاتش؟
- دقیقا.

186
00:07:41,320 --> 00:07:43,280
من باید با او باشم.

187
00:07:43,480 --> 00:07:46,080
آخرین باری که گند بود

188
00:07:46,280 --> 00:07:47,960
- اما ما این برنامه را نداشتیم.

189
00:07:49,920 --> 00:07:51,000
- سیلوین؟

190
00:07:51,200 --> 00:07:52,240
خوش آمدید.

191
00:07:52,440 --> 00:07:55,280
آیا می خواهید پشت اتوبوس بنشینید؟
            - باشه، اوه...

192
00:07:58,400 --> 00:08:00,880
آیا ما این را در لژ مدیریت می کنیم؟
- بیا این کارو بکنیم بیا

193
00:08:01,080 --> 00:08:04,400
- متاسفانه
شما در یک بخش از فعالیت هستید

194
00:08:04,600 --> 00:08:07,840
بسیار کم نمایندگی
در تصور عامه

195
00:08:08,040 --> 00:08:09,120
و در پایان،

196
00:08:09,320 --> 00:08:11,440
تنها چهره
از حرفه شما

197
00:08:11,640 --> 00:08:12,800
امیل لوئیس باقی می ماند.

198
00:08:13,200 --> 00:08:15,200
-میشه بریم اونجا؟
- آره بریم

199
00:08:15,400 --> 00:08:17,960
     به راننده چه بگوییم؟
                     - پسر عوضی!

200
00:08:18,160 --> 00:08:19,640
- نه، لودو. ما می گوییم؟

201
00:08:19,840 --> 00:08:22,120
- زنده باد تعطیلات!

202
00:08:22,320 --> 00:08:25,160
زنده باد تعطیلات!

203
00:08:26,960 --> 00:08:29,720
آژیر پلیس

204
00:08:29,920 --> 00:08:32,000
- قانعش کردی؟
چی بهش گفتی؟

205
00:08:32,200 --> 00:08:34,080
-آه؟
- چی بهش گفتی؟

206
00:08:35,000 --> 00:08:37,240
-خب بهش گفتم تو هستی...

207
00:08:37,440 --> 00:08:39,760
تو حساس بودی
و زمان هایی وجود دارد

208
00:08:39,960 --> 00:08:41,280
جایی که خودت را گند میزنی

209
00:08:41,480 --> 00:08:44,200
- حالت خوبه؟ من خودم را گول نمی زنم.
- اوه بله؟

210
00:08:44,400 --> 00:08:45,200
-خب نه

211
00:08:45,400 --> 00:08:48,040
- برگردم بهت زنگ بزنم؟
پالواس؟ لونا پارک؟

212
00:08:48,240 --> 00:08:49,840
- من 4 ساله بودم، جدی میگی؟

213
00:08:50,040 --> 00:08:52,800
-خب تو 4 ساله بودی
تو خودت را گند زدی

214
00:08:53,000 --> 00:08:55,240
آژیر پلیس

215
00:08:55,440 --> 00:09:02,320
---

216
00:09:02,520 --> 00:09:03,760
- پس چیکار کنم؟

217
00:09:04,160 --> 00:09:05,520
- آنها را دوست داشته باش

218
00:09:05,720 --> 00:09:07,640
به آنها نگاه کن،
ببین چطوری هستند

219
00:09:07,840 --> 00:09:09,760
- آیا من دیگر آلمانی صحبت می کنم؟
- نه

220
00:09:09,960 --> 00:09:12,040
دهنتو ببند
و شما آنها را دوست دارید

221
00:09:13,120 --> 00:09:14,600
- لعنتی، یرملکه دارد.

222
00:09:15,120 --> 00:09:16,120
او به خدا ایمان دارد،

223
00:09:16,320 --> 00:09:17,480
او کینه ای ندارد

224
00:09:18,320 --> 00:09:20,120
کلمات و خنده های نامفهوم

225
00:09:20,320 --> 00:09:34,800
---

226
00:09:35,000 --> 00:09:37,360
بیا دلقکتو پیدا کن
دلقک خود را پیدا کنید

227
00:09:44,200 --> 00:09:47,880
خیلی زیاد است، خیلی زیاد است.
من سعی می کنم رسانه شاد را پیدا کنم.

228
00:09:51,360 --> 00:09:54,560
- لعنتی بهشون نگاه کن
- سعی میکنم ببخشید ولی...

229
00:09:57,320 --> 00:09:58,560
اون داره میاد

230
00:09:59,040 --> 00:10:00,120
- دهنتو ببند

231
00:10:00,320 --> 00:10:01,280
- باعث خوشحالی من می شود

232
00:10:01,480 --> 00:10:03,680
در تعطیلات بودن
- اوه، باحاله.

233
00:10:07,640 --> 00:10:09,280
حالت خوبه سیلوین؟
- آره

234
00:10:09,480 --> 00:10:12,200
- آره؟
از آشنایی با شما خوشحالم.

235
00:10:12,400 --> 00:10:14,840
قراره دوست پیدا کنی،
عالی خواهد شد

236
00:10:15,040 --> 00:10:17,120
کیفت را آنجا بگذارم؟
- نه

237
00:10:17,480 --> 00:10:20,200
نه، در واقع،
من باید کیف را نگه دارم.

238
00:10:20,400 --> 00:10:23,240
تمام داروها در آنجا وجود دارد.
- باشه

239
00:10:23,720 --> 00:10:24,920
- پس

240
00:10:26,760 --> 00:10:29,200
- میشه منو به استادت معرفی کنی؟
اسمش چیه؟

241
00:10:30,240 --> 00:10:33,800
- راستش بهتره...
او مشکل دارد، می بینیم ...

242
00:10:34,000 --> 00:10:36,760
- اما ما وقت می گذاریم،
مانند آن، ما ملاقات می کنیم.

243
00:10:36,960 --> 00:10:40,160
صدای تو را می شنوم،
زبانت را گم نکردی

244
00:10:41,240 --> 00:10:42,760
اسم استادت چیه؟

245
00:10:45,520 --> 00:10:46,960
<font color="

246
00:10:47,400 --> 00:10:49,040
(لز زدن)
- اورپی اورپی.

247
00:10:49,400 --> 00:10:50,800
اورپی.
- اورپی؟

248
00:10:51,000 --> 00:10:52,720
- آره
- خنده داره

249
00:10:52,920 --> 00:10:54,440
- اورپی اورپی.

250
00:10:54,640 --> 00:10:56,080
- می فهمیم.
- اورپی

251
00:10:56,280 --> 00:10:57,880
- می فهمیم.

252
00:10:58,080 --> 00:11:00,240
- من آلیس هستم.
من خوشحالم

253
00:11:00,440 --> 00:11:03,640
- من سیلوین هستم.
سیلوین، و او اورپی است.

254
00:11:03,840 --> 00:11:05,320
سیلوین و اورپی
- خوب است.

255
00:11:05,520 --> 00:11:08,840
- اورپی، حاضر.
سیلوین، اینجا حاضره.

256
00:11:09,040 --> 00:11:10,000
- باشه عالیه

257
00:11:10,200 --> 00:11:12,560
اگر کمی ناراحت هستید ...
- گرم است.

258
00:11:12,760 --> 00:11:14,920
- تو به من بگو و ما متوقف می شویم.
باشه

259
00:11:15,120 --> 00:11:16,040
- باشه

260
00:11:16,240 --> 00:11:18,680
- تو مدفوع نمی کنی
تو شورت باشه؟

261
00:11:18,880 --> 00:11:20,800
- نه
- بعدا میبینمت

262
00:11:22,760 --> 00:11:25,240
- و طبق گفته های سگوئلا،

263
00:11:25,440 --> 00:11:27,360
سارکوزی، در اولین شام،

264
00:11:27,560 --> 00:11:29,520
زمزمه می کرد
در گوش کارلا:

265
00:11:29,720 --> 00:11:32,440
"میتونم ببوسمت؟
روی دهان؟

266
00:11:32,640 --> 00:11:34,040
"آیا شما کلاه دار هستید یا کلاه ندارید؟"

267
00:11:34,240 --> 00:11:36,000
او پاسخ می داد "مطمئن نیستم".

268
00:11:36,200 --> 00:11:39,400
و از آن به بعد عاشق شدند
برای زندگی زیباست

269
00:11:39,600 --> 00:11:43,200
"دیدن"
(کوستا و کوانتا)

270
00:11:43,400 --> 00:11:47,040
---

271
00:11:48,360 --> 00:11:51,000
لرزش

272
00:11:52,520 --> 00:11:54,680
-آلیس،
آیا می توانم زیزیک بپوشم؟

273
00:11:55,160 --> 00:11:56,360
-بله برو جلو.

274
00:11:56,760 --> 00:11:58,400
<font color="

275
00:11:58,840 --> 00:11:59,680
- معرفی!

276
00:11:59,880 --> 00:12:01,400
- بر خلاف آنچه ما فکر می کنیم،

277
00:12:01,600 --> 00:12:03,920
به همین دلیل است
که کفش پاشنه دار می پوشد.

278
00:12:04,120 --> 00:12:05,360
خنده دار است، نه؟

279
00:12:06,560 --> 00:12:09,120
او شعر را می خواند.

280
00:12:09,320 --> 00:12:10,960
- این چیه؟

281
00:12:12,560 --> 00:12:14,040
- این موسیقی بد است.

282
00:12:14,240 --> 00:12:18,440
---

283
00:12:18,640 --> 00:12:20,160
- من این موسیقی را تحمل نمی کنم،

284
00:12:20,360 --> 00:12:21,520
علامت گذاری کنید.

285
00:12:21,720 --> 00:12:23,240
- بد است.
- پوچ!

286
00:12:23,440 --> 00:12:24,800
- لعنت بهت!

287
00:12:25,760 --> 00:12:26,640
- اوه!

288
00:12:26,840 --> 00:12:28,320
چه موسیقی مزخرفی!

289
00:12:28,520 --> 00:12:30,360
- اون؟ این مزخرف است؟

290
00:12:30,560 --> 00:12:31,600
- دالیدا، بهتر است.

291
00:12:31,800 --> 00:12:33,800
- بچه ها پل دایموند است.

292
00:12:34,000 --> 00:12:35,560
- من آن را دوست دارم.
- حسود!

293
00:12:35,920 --> 00:12:38,440
- رها کن
برو بشین من رسیدگی میکنم

294
00:12:38,640 --> 00:12:39,680
- باشه

295
00:12:39,880 --> 00:12:41,040
بیا

296
00:12:41,680 --> 00:12:43,240
- پس

297
00:12:43,440 --> 00:12:46,480
* "Click-Click Pan-Pan"
(یانس)

298
00:12:46,680 --> 00:12:48,360
- او عالی است!

299
00:12:48,560 --> 00:12:50,200
- این مزخرف نیست!

300
00:12:50,400 --> 00:12:53,920
---

301
00:12:54,400 --> 00:12:55,640
-نمیتونم پاکت کنم

302
00:12:55,840 --> 00:12:59,120
<font color="
در میان دیگران، شما را می بینم

303
00:12:59,560 --> 00:13:02,800
اگه احساس تنهایی میکنی بهم بگو
جایی برای من باقی مانده است

304
00:13:03,040 --> 00:13:04,480
نورافکن روی تو

305
00:13:04,680 --> 00:13:06,560
این دیوانه است
چگونه در تاریکی می درخشی

306
00:13:06,760 --> 00:13:09,880
تو زیباترینی خانم
<font color="

307
00:13:10,080 --> 00:13:12,000
می دانم که گذشته گذشته است

308
00:13:12,520 --> 00:13:15,760
اما بین ما
نمی توانم بگویم چه اتفاقی افتاده است

309
00:13:16,800 --> 00:13:18,480
دوست دارم بتوانم
به موقع رسیدن

310
00:13:19,400 --> 00:13:22,880
برای رفتنت به من بگو
لعنتی من چه کرده ام؟

311
00:13:23,960 --> 00:13:27,680
<font color="
فقط تو هستی که میتونم بهش اعتماد کنم

312
00:13:27,880 --> 00:13:29,480
گاهی پارانوئید می شوم

313
00:13:29,680 --> 00:13:31,600
وقتی تنها می مانم،
من فوراً به تو فکر می کنم

314
00:13:31,800 --> 00:13:34,640
- و می رود CLICK، CLICK-CLICK،
PAN-PAN-PAN

315
00:13:34,840 --> 00:13:38,040
من براک قلب کوچک تو هستم
عزیزم تو خیلی جذابی

316
00:13:38,240 --> 00:13:39,360
(لز زدن)
- بنگ بنگ

317
00:13:39,560 --> 00:13:41,360
بنگ بنگ، اسلحه ها.

318
00:13:41,560 --> 00:13:44,040
شارژ میکنم
شارژرمو انداختم پایین

319
00:13:44,240 --> 00:13:46,960
- چیکار میکنی پائولو؟
- من خودم را در شخصیت قرار دادم.

320
00:13:47,160 --> 00:13:48,560
- بهتره پاکت کنم

321
00:13:48,760 --> 00:13:52,120
نمی دونم داری چی بازی می کنی
اما نمی توانم گذشته را فراموش کنم

322
00:13:52,320 --> 00:13:59,120
---

323
00:14:03,920 --> 00:14:06,760
به آواز خواندن ادامه می دهند.

324
00:14:06,960 --> 00:14:21,080
---

325
00:14:21,920 --> 00:14:24,080
- CLICK-CLICK، PAN-PAN-PAN

326
00:14:24,280 --> 00:14:26,880
<font color="
PAN-PAN-PAN

327
00:14:27,080 --> 00:14:28,640
(به طور معمول)
- چیکار کنیم؟

328
00:14:28,840 --> 00:14:31,240
- من نمی دانم. دارم فکر میکنم

329
00:14:32,880 --> 00:14:34,000
اوه، من می دانم.

330
00:14:34,720 --> 00:14:36,360
می توانیم آنها را گروگان بگیریم.

331
00:14:36,720 --> 00:14:38,240
- فکر نکن

332
00:14:39,160 --> 00:14:41,680
-آه من میرم...
به ریکو زنگ میزنم

333
00:14:44,400 --> 00:14:46,840
آه، لعنتی!
بدون شبکه، بدیهی است.

334
00:14:51,280 --> 00:14:52,280
آه!

335
00:14:52,880 --> 00:14:54,280
هی ببخشید

336
00:14:55,200 --> 00:14:56,720
آیا می دانید شبکه کجاست؟

337
00:14:56,920 --> 00:15:00,080
- شما کمی در میدان دارید،
اما گرم است

338
00:15:00,400 --> 00:15:01,200
- باشه ممنون

339
00:15:01,400 --> 00:15:03,520
- بوریس، می توانم در مورد چمدانت کمکت کنم؟

340
00:15:03,720 --> 00:15:05,160
- چرا اتوبوس سوار نمی شود؟

341
00:15:05,360 --> 00:15:06,440
- مثل هر سال،

342
00:15:06,640 --> 00:15:09,160
صاحبش می ترسد
که مسیرمان را خراب می کنیم

343
00:15:09,360 --> 00:15:10,880
- چون؟ چون؟

344
00:15:11,080 --> 00:15:13,800
چون مویسر یک احمق است!

345
00:15:14,440 --> 00:15:16,320
لعنتی! لعنتی!

346
00:15:16,520 --> 00:15:18,560
- هیولا، لعنتی! مویسارد،

347
00:15:18,920 --> 00:15:21,000
لعنتی! تو لعنتی!

348
00:15:21,200 --> 00:15:23,120
تو لعنتی!

349
00:15:23,480 --> 00:15:25,240
لعنتی! تو لعنتی!

350
00:15:25,440 --> 00:15:27,560
- سلام آقای مویسرد.
- سلام آقای مویسرد.

351
00:15:27,760 --> 00:15:31,080
به استقبال او ادامه می دهند.

352
00:15:31,280 --> 00:15:32,840
- هیولا، لعنتی!

353
00:15:33,040 --> 00:15:35,720
- سلام آقای مویسرد.
<font color="

354
00:15:35,920 --> 00:15:37,000
- صبح بخیر

355
00:15:37,200 --> 00:15:39,840
- هیولا، لعنتی!
تو لعنتی!

356
00:15:40,040 --> 00:15:41,840
- سلام، خوبی؟
- صبح بخیر

357
00:15:42,040 --> 00:15:44,440
- ببخشیدشون
- نه ضرری نداره

358
00:15:44,880 --> 00:15:46,840
اینجا، کلیدها
- عالی است، ممنون.

359
00:15:47,040 --> 00:15:49,800
- سال آینده،
قیمت ها افزایش خواهد یافت.

360
00:15:50,440 --> 00:15:52,520
- اما آیا این یک شوخی است؟
- نه

361
00:15:52,720 --> 00:15:56,040
- کل بودجه ما برای سال
به این اجاره بروید

362
00:15:56,240 --> 00:15:59,160
- تقصیر من نیست.
- 10 سال است که می آیند آنجا.

363
00:15:59,360 --> 00:16:00,960
- من از قبل به شما هشدار می دهم.

364
00:16:01,160 --> 00:16:05,000
- نمی تونی حرکتی بکنی؟
یارانه نداریم

365
00:16:05,200 --> 00:16:06,400
- چیز دیگری پیدا خواهید کرد.

366
00:16:06,600 --> 00:16:09,520
- ما هیچ چیز دیگری نمی خواهیم.
آنها به این مکان متصل هستند.

367
00:16:09,720 --> 00:16:11,000
- تقصیر من نیست.

368
00:16:11,200 --> 00:16:13,040
-تقصیر تو نیست...
احمق.

369
00:16:13,240 --> 00:16:14,760
- ببخشید؟
- چی؟

370
00:16:15,240 --> 00:16:16,880
این من نیستم. این...

371
00:16:17,080 --> 00:16:18,880
لودویک گفتیم
"دیگر سخن بدی وجود ندارد"!

372
00:16:19,080 --> 00:16:20,920
- من نگفتم "احمق"
اما "لعنتی مادر".

373
00:16:21,120 --> 00:16:21,800
- باشه...

374
00:16:22,560 --> 00:16:23,760
از آن لذت ببرید.

375
00:16:23,960 --> 00:16:24,920
- باشه

376
00:16:27,200 --> 00:16:29,760
- آلیس، مال تو نیست
برای انجام این کار، من هستم.

377
00:16:29,960 --> 00:16:31,760
من اینجا هستم، همیشه اینجا خواهم بود.

378
00:16:31,960 --> 00:16:32,800
- آره، ممنون

379
00:16:36,560 --> 00:16:39,520
- اورپی میتونی بیای کمکمون کنی؟
مستقر می شویم.

380
00:16:39,720 --> 00:16:41,920
- نه، مجبوری
که من تماس بگیرم

381
00:16:42,120 --> 00:16:43,720
- الان وقتش نیست.

382
00:16:44,120 --> 00:16:47,120
و پدر و مادر سیلوین
هنوز هزینه اقامت را پرداخت نکرده اند.

383
00:16:47,320 --> 00:16:50,480
- آهان، خنده دار است
که شما آن را می گویید دقیقا،

384
00:16:50,680 --> 00:16:52,440
باید با پدر سیلوین تماس بگیرم

385
00:16:52,640 --> 00:16:56,120
تا او پول شما را منتقل کند
و اینکه دچار مشکل نشوید

386
00:16:56,320 --> 00:16:58,960
شبکه کجاست؟
- به سمت دو درخت.

387
00:17:00,480 --> 00:17:02,800
شما سریع هستید!
<font color="

388
00:17:06,760 --> 00:17:08,160
- حالت خوبه سیلوین؟

389
00:17:09,040 --> 00:17:10,200
سیلوین؟

390
00:17:11,720 --> 00:17:13,600
- من گرسنه ام!
- اون سیلوین هست؟

391
00:17:13,800 --> 00:17:15,040
(لز زدن)
- بله.

392
00:17:15,240 --> 00:17:16,520
- باشه شما چطور؟

393
00:17:17,240 --> 00:17:18,400
- بله.

394
00:17:19,000 --> 00:17:20,360
- شما اینجا احساس می کنید که در خانه هستید.

395
00:17:21,160 --> 00:17:23,360
من تخت ها را مدیریت می کنم، سلین.

396
00:17:23,560 --> 00:17:25,080
تو...
- بله.

397
00:17:26,000 --> 00:17:27,320
- بیا بریم

398
00:17:27,760 --> 00:17:29,240
گاد، تو با ما بیا

399
00:17:31,920 --> 00:17:33,680
گاد، گاد! اینطور نیست.

400
00:17:38,280 --> 00:17:41,880
-آلیس با سیلوین،
ما می خواهیم در یک تخت بخوابیم.

401
00:17:42,080 --> 00:17:43,000
-آها خوبه؟

402
00:17:43,200 --> 00:17:45,240
- امکان نداره عزیزم.

403
00:17:45,440 --> 00:17:47,560
- بله، ممکن است.
ما عاشق هستیم.

404
00:17:47,760 --> 00:17:49,400
- آیا قبلاً عاشق شده ای؟

405
00:17:50,200 --> 00:17:51,720
-بله بالاخره...

406
00:17:52,120 --> 00:17:54,360
ما در حال مذاکره هستیم.
ثبت نشده است.

407
00:17:54,560 --> 00:17:56,840
- اما به هر حال
امکان پذیر نیست

408
00:17:57,240 --> 00:17:58,760
- اوه...
- هر کسی تخت خودش را دارد.

409
00:17:58,960 --> 00:18:01,360
-اوه این امکان نداره...
اوه، کاشی.

410
00:18:01,880 --> 00:18:03,240
این نیست...

411
00:18:03,440 --> 00:18:05,480
شانسی نیست
تقصیر من نیست.

412
00:18:06,200 --> 00:18:07,120
من آن را دوست داشتم.

413
00:18:07,320 --> 00:18:09,360
- هر کدام تخت خود را دارید.

414
00:18:09,560 --> 00:18:10,640
- اونجا بپر

415
00:18:11,320 --> 00:18:12,680
- چه "آنجا پرش کن"؟

416
00:18:12,880 --> 00:18:14,880
- نگران نباش،
همه چیز خوب است بیا

417
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
- چطوری؟
- آره باپتیست را دیده ای؟

418
00:18:20,600 --> 00:18:23,280
- نه، تصور می کنم او در حال کاوش است
محیط اطراف

419
00:18:26,520 --> 00:18:28,360
- این خالکوبی من است.

420
00:18:29,160 --> 00:18:30,640
- آه بله، من می توانم آن را به وضوح ببینم.

421
00:18:30,840 --> 00:18:32,400
- من طرفدار دالیدا هستم.

422
00:18:33,240 --> 00:18:34,800
- این درست نیست؟
- بله.

423
00:18:35,000 --> 00:18:36,520
- حدس نمی زدم.

424
00:18:36,720 --> 00:18:38,520
- او "با زمان" را خواند،

425
00:18:38,720 --> 00:18:41,320
"روی صحنه بمیر"
و "من مریض هستم."

426
00:18:41,520 --> 00:18:42,840
- باشه، باشه

427
00:18:44,040 --> 00:18:45,440
شاید، ما... آره.

428
00:18:45,640 --> 00:18:46,720
با تشکر.

429
00:18:46,920 --> 00:18:48,040
- چه تختی میخوای؟

430
00:18:48,600 --> 00:18:49,800
-خب من...

431
00:18:50,000 --> 00:18:51,280
این یکی خوبه

432
00:18:51,480 --> 00:18:52,720
- باشه

433
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
- دیگری را می گیرم،
چیز مهمی نیست

434
00:18:58,200 --> 00:19:00,120
- باشه
- برو

435
00:19:03,720 --> 00:19:05,240
- و شما کدام را می خواهید؟

436
00:19:07,400 --> 00:19:08,520
-اوه خب...

437
00:19:09,400 --> 00:19:10,600
قرار است طولانی شود.

438
00:19:10,800 --> 00:19:13,160
- بله، بله، بله، بله. بله.

439
00:19:14,080 --> 00:19:14,760
اوه لعنتی

440
00:19:16,840 --> 00:19:19,760
-میخوای بیای فوتبال بازی کنی؟
- زنگ میزنم

441
00:19:19,960 --> 00:19:20,920
پارس کردن

442
00:19:21,120 --> 00:19:23,040
آهنگ زنگ
-بیا بلند شو

443
00:19:23,240 --> 00:19:24,640
---

444
00:19:24,840 --> 00:19:26,120
صبر کن، قطع کن

445
00:19:26,320 --> 00:19:27,200
برش دهید.

446
00:19:28,000 --> 00:19:29,120
- سلام؟
*- آره

447
00:19:29,320 --> 00:19:30,680
- توت فرنگی است.

448
00:19:30,880 --> 00:19:31,960
- بیا!

449
00:19:32,400 --> 00:19:34,280
میخوای بیای؟
-صبر کن

450
00:19:34,920 --> 00:19:37,040
میفهمی وقتی باهات حرف میزنم؟

451
00:19:37,240 --> 00:19:38,520
- بیا، بیا بازی کنیم.
- نه

452
00:19:38,720 --> 00:19:40,720
من مشکل دارم با ...

453
00:19:41,360 --> 00:19:42,480
با ماشین.

454
00:19:42,680 --> 00:19:43,680
- چی؟

455
00:19:43,880 --> 00:19:46,080
- باید بری
پس بگیر...

456
00:19:46,560 --> 00:19:47,600
در پوند

457
00:19:47,800 --> 00:19:48,680
* اگر آنها ارتباط برقرار کنند،

458
00:19:48,880 --> 00:19:50,680
آنها برمی گردند بالا...
- بیا بازی کن

459
00:19:50,880 --> 00:19:51,920
- تا من

460
00:19:52,120 --> 00:19:53,640
- لعنتی بچه ها

461
00:19:53,840 --> 00:19:55,160
- من را سرگرم نمی کند.
- بیا!

462
00:19:55,360 --> 00:19:56,240
*- حرکت نکن.

463
00:19:56,440 --> 00:19:58,160
دارم ماشین رو میگیرم
- بیا!

464
00:19:58,360 --> 00:19:59,880
- خوب، خوب، شما آن را انجام می دهید!

465
00:20:00,680 --> 00:20:01,640
لعنتی

466
00:20:01,840 --> 00:20:04,200
- قراره یه مسابقه داشته باشیم.
شما در حال رفتن به اهداف هستید.

467
00:20:07,480 --> 00:20:10,080
-میخوای بازی کنی؟
- بیا، بیا یک مسابقه داشته باشیم.

468
00:20:10,280 --> 00:20:11,240
- بیا!

469
00:20:12,000 --> 00:20:14,440
<font color="
بیا فرار کن

470
00:20:16,880 --> 00:20:19,960
- توپ من کجاست؟
او از صحبت کردن او تقلید می کند.

471
00:20:20,920 --> 00:20:22,920
اما او کجا رفت؟ اوه

472
00:20:24,200 --> 00:20:25,520
توپ من کجاست؟

473
00:20:26,280 --> 00:20:28,120
- این یکی رو نگه دار
من این یکی رو میگیرم

474
00:20:28,320 --> 00:20:31,480
اینطوری هستیم... هر کدام داریم
او این هم خوب است.

475
00:20:33,000 --> 00:20:34,320
- و شما کدام را می گیرید؟

476
00:20:38,080 --> 00:20:41,280
من دوست پسر تو هستم،
و تو بهترینی

477
00:20:42,040 --> 00:20:43,080
- باحال

478
00:20:44,640 --> 00:20:46,080
خیلی خیلی نزدیک

479
00:20:46,280 --> 00:20:48,080
- حتما همینطوره روز و شب.

480
00:20:48,680 --> 00:20:50,000
- روز و شب...

481
00:20:51,600 --> 00:20:52,480
باحال...

482
00:20:52,680 --> 00:20:55,840
<font color="
(کارلا فریگو)

483
00:20:56,040 --> 00:21:00,880
---

484
00:21:01,080 --> 00:21:04,160
- با باپتیست نیستی؟
با باپتیست نیستی؟

485
00:21:04,360 --> 00:21:06,800
- کدومش؟
- بزرگ با یک توپ.

486
00:21:07,000 --> 00:21:09,480
اوه نه
او باید با دیگران خوش بگذراند.

487
00:21:10,040 --> 00:21:13,160
- این چه لعنتی است؟
بس است، موسیقی را خاموش کنیم!

488
00:21:13,360 --> 00:21:15,960
از روی میز پایین می آیی،
دختران

489
00:21:16,160 --> 00:21:17,720
همه به دوش.

490
00:21:17,920 --> 00:21:20,960
لودو، آب نبات را متوقف کن.
بوریس، تو می آیی پایین.

491
00:21:21,160 --> 00:21:23,280
اورپی تو کمکم کن
<font color="

492
00:21:23,480 --> 00:21:24,640
- خیلی بالاست.

493
00:21:24,840 --> 00:21:26,560
- او شما را از روی میز می برد.

494
00:21:26,760 --> 00:21:29,000
اشکال داره یا چی؟
- مهم نیست.

495
00:21:29,200 --> 00:21:30,920
- بله صدمه می بینند.

496
00:21:31,120 --> 00:21:33,600
- نه، اما منظورم این است که
جدی تر است

497
00:21:33,800 --> 00:21:35,640
مثلا ما باپتیست را از دست دادیم.

498
00:21:35,840 --> 00:21:37,520
- چی؟
- ما باپتیست را از دست دادیم.

499
00:21:37,720 --> 00:21:39,680
- یعنی می گویند؟
-نمیتونم پیداش کنم

500
00:21:39,880 --> 00:21:40,920
- دنبالش گشتی؟

501
00:21:41,120 --> 00:21:42,920
- اشکالی نداره نگران نباش.

502
00:21:43,120 --> 00:21:45,840
با سرعتی که در حال حرکت است،
نباید دور باشه

503
00:21:46,680 --> 00:21:48,400
- آره، عالی... مارک!

504
00:21:48,600 --> 00:21:49,400
<font color="

505
00:21:50,040 --> 00:21:52,040
- مارک، میتونی بیای؟
- آره

506
00:21:52,360 --> 00:21:53,280
من اینجا هستم.

507
00:21:53,760 --> 00:21:55,000
من همیشه آنجا خواهم بود.

508
00:21:55,200 --> 00:21:58,320
- ما باپتیست را از دست دادیم.
- آیا باپتیست را گم کرده ایم؟

509
00:21:58,520 --> 00:22:00,560
- ما وحشت نداریم.
- باشه

510
00:22:00,760 --> 00:22:02,560
- تو با اورپی برو دنبالش.

511
00:22:04,320 --> 00:22:07,240
ما به کسی چیزی نمی گوییم،
ما وحشت ایجاد نمی کنیم باشه؟

512
00:22:07,440 --> 00:22:09,040
- او می تواند تنها برود.
- نه

513
00:22:09,240 --> 00:22:11,640
- برو حموم!
<font color="

514
00:22:11,840 --> 00:22:12,760
- تو دنبالم بیا

515
00:22:12,960 --> 00:22:14,240
(- لعنتی...)

516
00:22:18,320 --> 00:22:20,840
- آه، اوه، فراموشم کردی!

517
00:22:21,760 --> 00:22:23,480
- باپتیست!
- باپتیست!

518
00:22:25,520 --> 00:22:27,360
باپتیست!
- باپتیست!

519
00:22:27,840 --> 00:22:29,280
آه، اوه، تراک!

520
00:22:29,480 --> 00:22:31,480
اوه اوه بیا اینجا او هست...
- چی؟

521
00:22:31,680 --> 00:22:33,000
- او در جنگل است.

522
00:22:34,440 --> 00:22:35,880
- اون اونجا چیکار می کرد؟

523
00:22:36,080 --> 00:22:39,280
-خب...میدونم.
این غرایز آموزش است.

524
00:22:39,480 --> 00:22:40,560
باپتیست!

525
00:22:43,480 --> 00:22:44,520
باپتیست!

526
00:22:47,920 --> 00:22:49,720
(لعنتی.)
-اوه لعنتی...

527
00:22:50,040 --> 00:22:51,320
باپتیست، پسر بزرگ من!

528
00:22:51,520 --> 00:22:52,360
- باپتیست!

529
00:22:52,560 --> 00:22:53,920
- اوه!

530
00:22:54,320 --> 00:22:55,920
باشه بیا من آن را تا اینجا داشته ام.

531
00:22:56,120 --> 00:22:57,800
بس است. نگران کننده است.

532
00:22:58,000 --> 00:22:59,400
من به پلیس زنگ می زنم.
- نه!

533
00:23:00,200 --> 00:23:01,880
- اورپی، گوشی من!

534
00:23:02,080 --> 00:23:02,720
- بس کن!

535
00:23:03,480 --> 00:23:04,320
نه!

536
00:23:04,840 --> 00:23:05,880
لعنتی!

537
00:23:06,680 --> 00:23:08,200
نه! نه.

538
00:23:08,600 --> 00:23:09,880
گوش کن، نه

539
00:23:10,080 --> 00:23:10,880
ببخشید

540
00:23:11,080 --> 00:23:13,560
براشون مهمه
برای کشف طبیعت،

541
00:23:13,760 --> 00:23:14,640
خیس شدن

542
00:23:14,840 --> 00:23:17,000
این بخشی از فرآیند است.

543
00:23:17,200 --> 00:23:18,080
هه

544
00:23:18,720 --> 00:23:19,760
نگران نباشید.

545
00:23:19,960 --> 00:23:22,920
15 دقیقه دیگه زنگ میزنیم
پلیس، اگر او را پیدا نکنیم.

546
00:23:23,520 --> 00:23:25,240
- در 15 دقیقه
- پس

547
00:23:25,440 --> 00:23:26,680
از این راه برو

548
00:23:26,880 --> 00:23:28,520
باپتیست!
- گوشی من

549
00:23:28,720 --> 00:23:29,800
اورپی، گوشی من!

550
00:23:30,000 --> 00:23:31,480
- اشکالی نداره، من دارمش.

551
00:23:32,160 --> 00:23:33,240
(- او را عصبانی کنید.)

552
00:23:33,440 --> 00:23:34,720
- بیا کوچولو!

553
00:23:34,920 --> 00:23:35,880
- باپتیست!

554
00:23:36,080 --> 00:23:37,120
- هیپیپی پیپی!

555
00:23:38,760 --> 00:23:40,280
(فریاد زدن)
- باپتیست!

556
00:23:41,360 --> 00:23:43,520
- بیا، باپتیست من! رونالدو!

557
00:23:43,720 --> 00:23:46,520
- الان خوبه باپتیست.
اوه لعنتی!

558
00:23:49,080 --> 00:23:50,320
اورپی!

559
00:23:50,800 --> 00:23:53,760
خوب است!
او را پیدا کردم، او با من است!

560
00:23:56,640 --> 00:23:58,920
آنجاست.
- خب برو

561
00:23:59,280 --> 00:24:01,680
- کل جنگل رو زدیم...
او آنجاست.

562
00:24:01,880 --> 00:24:03,520
- بریم پسر بزرگ؟
- بلند می شویم.

563
00:24:03,720 --> 00:24:05,280
ایستاده هاپ

564
00:24:06,120 --> 00:24:07,040
عالیه

565
00:24:07,240 --> 00:24:08,840
- گاو، چه بلایی سرش آمده؟

566
00:24:09,520 --> 00:24:11,240
- توپم را از دست دادم.

567
00:24:12,360 --> 00:24:14,720
- او توپش را از دست داد.
- فهمیدم

568
00:24:14,920 --> 00:24:16,120
یکی دیگه برات پیدا میکنیم

569
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
در اینجا ما می رویم.

570
00:24:17,520 --> 00:24:19,960
- من مال خودم را می خواهم. دنبال من نرو

571
00:24:20,520 --> 00:24:22,040
میخوام تنها دنبالش بگردم

572
00:24:22,240 --> 00:24:23,320
- بازم بریم.

573
00:24:23,680 --> 00:24:25,440
اگر شهود دیگری دارید،
من میگیرم.

574
00:24:25,640 --> 00:24:27,680
- باید او را برگردانیم، نقطه. تو احمقی

575
00:24:27,880 --> 00:24:28,960
- گوشی من، اورپی.

576
00:24:37,640 --> 00:24:39,240
(به طور معمول)
- اوه لعنتی!

577
00:24:39,440 --> 00:24:41,000
اینجا چیکار میکنی؟

578
00:24:41,200 --> 00:24:42,520
او دوباره شروع به لب زدن می کند.

579
00:24:42,720 --> 00:24:44,160
- تو معلول نیستی.

580
00:24:45,040 --> 00:24:48,840
- بله، من معلول هستم.
من همیشه معلول بوده ام.

581
00:24:49,720 --> 00:24:50,680
- به نظر نمی رسد.

582
00:24:50,880 --> 00:24:51,800
- بله، فکر می کنم.

583
00:24:52,000 --> 00:24:54,240
- آه خوب، شما می توانید آن را بلافاصله ببینید.

584
00:24:58,000 --> 00:25:00,760
- راست میگی
من معلول نیستم.

585
00:25:01,360 --> 00:25:03,960
من از پلیس هستم
من در حال تحقیق از یک پسر هستم ...

586
00:25:04,160 --> 00:25:05,640
- تو افسر پلیس نیستی.

587
00:25:07,080 --> 00:25:09,160
- نه، من افسر پلیس نیستم
نه

588
00:25:10,160 --> 00:25:12,920
من دارم...
کارهای احمقانه کوچکی انجام دادم

589
00:25:13,120 --> 00:25:15,960
پس باید آنجا پنهان شوم
مدت کمی

590
00:25:16,160 --> 00:25:19,000
-حداقل اونجا به من راست میگی.

591
00:25:20,000 --> 00:25:21,960
- اسمت چیه؟
-آرنود.

592
00:25:22,320 --> 00:25:23,880
- خوشحالم پائولو

593
00:25:24,400 --> 00:25:26,680
به کسی چیزی نمیگی
در غیر این صورت به زندان می روم.

594
00:25:26,880 --> 00:25:29,040
- من به کسی چیزی نمی گویم.

595
00:25:29,440 --> 00:25:30,720
به غیر از لودویک.

596
00:25:30,920 --> 00:25:31,840
- کیه؟

597
00:25:32,040 --> 00:25:33,400
- من هستم، دیک کوچولو!

598
00:25:33,920 --> 00:25:36,600
میدونی تو زندان چیکار میکنن
در دوش ها؟

599
00:25:37,360 --> 00:25:39,160
- اوه، نه چرا این را می گوید؟

600
00:25:39,360 --> 00:25:40,840
- اما من نمی دانم!

601
00:25:41,040 --> 00:25:42,040
- باشه

602
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
باشه

603
00:25:44,280 --> 00:25:46,080
به کسی نمیگی

604
00:25:46,280 --> 00:25:48,760
- هیچی نمیگیم
- هیچی به کسی

605
00:25:48,960 --> 00:25:50,320
-به من اعتماد کن

606
00:25:50,520 --> 00:25:52,120
- آیا شستن کمر سخت است؟

607
00:25:52,320 --> 00:25:53,240
- ببخشید؟

608
00:25:53,440 --> 00:25:54,640
- پشتت را بشور؟

609
00:25:55,080 --> 00:25:56,280
- پشتت را بشور؟

610
00:25:56,480 --> 00:25:57,880
- پشتم را بشور

611
00:25:58,080 --> 00:25:59,000
- من نکردم...

612
00:25:59,200 --> 00:26:00,600
- پشتم را بشور!

613
00:26:00,800 --> 00:26:03,000
- اوه آره همینو داشتم...
بسیار خوب.

614
00:26:03,200 --> 00:26:04,280
نه
- بله.

615
00:26:04,480 --> 00:26:05,520
- نه
- آلیس!

616
00:26:05,720 --> 00:26:07,080
(- اوه!)

617
00:26:08,200 --> 00:26:10,120
باشه موافقم من خواهم ...

618
00:26:11,280 --> 00:26:14,120
پشتت را می شوم
بنابراین. بین.

619
00:26:14,320 --> 00:26:16,040
همه؟ بسیار خوب.

620
00:26:17,080 --> 00:26:18,200
باشه

621
00:26:20,800 --> 00:26:22,880
- برو.
- وای وای

622
00:26:23,080 --> 00:26:24,320
صبر کن، این مرا لمس می کند.

623
00:26:29,080 --> 00:26:31,440
- لعنتی،
پیداش کردی عالیه

624
00:26:32,400 --> 00:26:34,680
او کجا بود؟
- در جنگل

625
00:26:34,880 --> 00:26:36,800
- عالی، اورپی، خیلی ممنون.

626
00:26:37,360 --> 00:26:40,120
- ممنون اورپی...
من بودم که او را پیدا کردم.

627
00:26:40,320 --> 00:26:42,560
ها، باپتیست؟
- نه، اورپی است.

628
00:26:44,760 --> 00:26:47,040
- میبریش دوش بگیره؟
- بله.

629
00:26:47,240 --> 00:26:48,360
اینجا برویم؟

630
00:26:48,560 --> 00:26:49,840
- من اورپی را می خواهم.

631
00:26:50,040 --> 00:26:51,440
اوه نه نه، نه.

632
00:26:51,640 --> 00:26:54,040
با او برو،
او دستکش های صورتی کوچکش را دارد.

633
00:26:54,240 --> 00:26:56,680
- می خوام با اورپی باشه.
ببخشید مارک

634
00:26:57,160 --> 00:26:58,320
- تو اشکالی نداره؟

635
00:26:58,520 --> 00:26:59,960
- من چاره ای ندارم.

636
00:27:03,640 --> 00:27:06,200
دوش آنجاست.
بیا دوش بگیر

637
00:27:06,400 --> 00:27:08,280
-لباسم کن
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

638
00:27:09,920 --> 00:27:11,320
(- لعنتی، زحمت.)

639
00:27:12,800 --> 00:27:14,560
باشه دستاتو بالا ببر

640
00:27:17,840 --> 00:27:20,640
- نه معده.
به معده دست نزنید من نمی خواهم!

641
00:27:20,840 --> 00:27:22,120
- لعنتی تو احمقی!

642
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
خس

643
00:27:24,120 --> 00:27:26,080
لعنتی، موبایلم را شکستی!

644
00:27:26,280 --> 00:27:29,120
- نشکستم!
-شس، بلند نیست. خفه شو

645
00:27:29,320 --> 00:27:30,960
- من نشکستم.
- باشه

646
00:27:31,160 --> 00:27:32,640
اما ما با صدای بلند صحبت نمی کنیم.

647
00:27:33,600 --> 00:27:35,640
- من نمی خواستم
بشکن، ببخشید

648
00:27:37,520 --> 00:27:38,320
- باشه...

649
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
باحاله

650
00:27:41,080 --> 00:27:42,320
باشه بیا

651
00:27:43,440 --> 00:27:46,600
لباست را در می آورم من تلاش خواهم کرد
به معده دست نزنید

652
00:27:47,280 --> 00:27:50,120
لباس بچه ای را در می آوردم...
بالاتر. بالاتر.

653
00:27:50,320 --> 00:27:51,480
بنابراین.

654
00:27:51,680 --> 00:27:52,960
-نه بینی!

655
00:27:53,160 --> 00:27:53,920
-نه بینی

656
00:27:54,120 --> 00:27:55,920
- بدون اسلحه!
- باشه

657
00:27:56,120 --> 00:27:58,720
- نه بازوها، نه بینی.
- نه معده.

658
00:28:00,280 --> 00:28:01,560
-از پشت؟

659
00:28:01,760 --> 00:28:04,000
به نظر شما ...
- نه از پشت.

660
00:28:04,760 --> 00:28:07,680
- میریم بخوریم!
- میریم بخوریم، آره.

661
00:28:09,640 --> 00:28:11,760
- همه دور هم جمع می شوید
در جای شما

662
00:28:12,880 --> 00:28:14,720
گاد، اینجا باپتیست، آنجا

663
00:28:15,720 --> 00:28:17,400
بوریس، تو بشین.

664
00:28:17,600 --> 00:28:18,640
باپتیست، شما آنجا هستید.

665
00:28:20,360 --> 00:28:22,200
هرکس سر جای خودش

666
00:28:24,600 --> 00:28:25,240
- سیلوین!

667
00:28:26,200 --> 00:28:27,800
میشه بیای؟

668
00:28:28,000 --> 00:28:29,520
- کجا داریم میریم؟
- فعال؟

669
00:28:29,720 --> 00:28:31,640
- ما در حال رفتن به فعالیت هستیم!

670
00:28:32,000 --> 00:28:33,200
- میریم پیش فاحشه ها!

671
00:28:34,440 --> 00:28:36,720
- نه، هیچکس سراغ فاحشه ها نمی رود!

672
00:28:36,920 --> 00:28:39,520
- مگه میریم فاحشه؟
-خب نه

673
00:28:39,720 --> 00:28:41,120
متاسفم
گریه های ناامیدی

674
00:28:41,320 --> 00:28:43,080
آره همینطوره

675
00:28:43,720 --> 00:28:46,520
اما قرار است فعالیت هایی انجام دهیم،
نگران نباش

676
00:28:46,720 --> 00:28:47,600
بنابراین،

677
00:28:47,800 --> 00:28:49,880
سکوت
یه چیزی بهت میگم

678
00:28:50,080 --> 00:28:53,720
قرار است تابستان خوبی را با هم داشته باشیم.
من فوق العاده خوشحالم

679
00:28:53,920 --> 00:28:55,120
- خوب، ما نداریم.

680
00:28:55,640 --> 00:28:56,600
- تو، نه؟

681
00:28:57,320 --> 00:28:59,440
همین، دروغگو.

682
00:28:59,640 --> 00:29:03,200
مهمتر از همه چیز این است
که امروز استقبال می کنیم ...

683
00:29:03,400 --> 00:29:05,560
- یه تیکه گنده!
        - نه، ما از سیلوین استقبال می کنیم.

684
00:29:05,760 --> 00:29:07,000
- سیلوین!

685
00:29:07,200 --> 00:29:09,200
                           - پس
      پس به سیلوین سلام کنید.

686
00:29:09,400 --> 00:29:10,560
- سلام، سیلوین!

687
00:29:11,080 --> 00:29:12,400
یک سخنرانی!

688
00:29:12,600 --> 00:29:15,040
یک سخنرانی! یک سخنرانی!
یک سخنرانی!

689
00:29:15,240 --> 00:29:19,520
یک سخنرانی! یک سخنرانی!
یک سخنرانی! یک سخنرانی!

690
00:29:19,720 --> 00:29:21,120
- هاپ، هاپ، هاپ!

691
00:29:21,320 --> 00:29:23,560
سلام! به سیلوین اجازه دادیم صحبت کند.

692
00:29:24,240 --> 00:29:25,520
بیا

693
00:29:26,240 --> 00:29:27,560
پائولو مردد است.

694
00:29:28,120 --> 00:29:29,600
(لز زدن)
- ممنون

695
00:29:34,240 --> 00:29:35,400
- خوبه سیلوین.

696
00:29:35,600 --> 00:29:37,200
- عالیه
- آفرین!

697
00:29:39,560 --> 00:29:41,080
- شما اینجا احساس می کنید که در خانه هستید.

698
00:29:41,280 --> 00:29:44,320
امروز تو پادشاهی
شما سر میز می نشینید.

699
00:29:44,520 --> 00:29:47,880
روز اولش است
فردا دوباره مکان ها را می گیریم.

700
00:29:48,080 --> 00:29:49,640
- بیا، شروع کنیم.

701
00:29:51,080 --> 00:29:53,120
- گرسنه ای؟
          سر تکان می دهند.

702
00:29:53,320 --> 00:29:54,480
- سیلوین، هویج؟

703
00:29:54,680 --> 00:29:56,720
هاب میز

704
00:29:56,920 --> 00:30:00,320
---

705
00:30:02,560 --> 00:30:03,520
- اون چیه؟

706
00:30:03,720 --> 00:30:05,400
- همین...

707
00:30:05,840 --> 00:30:07,800
- موساکا
- موساکا

708
00:30:08,640 --> 00:30:09,840
- آها باشه

709
00:30:13,120 --> 00:30:15,520
- با آلیس،
ما پیوند بزرگی داریم

710
00:30:15,840 --> 00:30:17,320
ما همین طنز را داریم،

711
00:30:17,520 --> 00:30:19,520
<font color="

712
00:30:20,120 --> 00:30:22,120
ما در یک طول موج هستیم.

713
00:30:22,880 --> 00:30:25,560
او این چیز کوچک وحشتناک را دارد،
می بینی؟

714
00:30:26,400 --> 00:30:27,960
وقتی عصبانی می شود،

715
00:30:28,440 --> 00:30:31,840
او این رگ کوچک را دارد
آنقدر ناز که ...

716
00:30:32,720 --> 00:30:34,080
او آه می کشد.

717
00:30:34,280 --> 00:30:38,400
و به خودم می گویم که خوب است
بگذار من و او ادامه دهیم.

718
00:30:39,440 --> 00:30:42,120
شما که دارید
نمای بیرونی، اورپی،

719
00:30:43,160 --> 00:30:44,800
آیا شانس خود را دارم یا نه؟

720
00:30:45,200 --> 00:30:46,680
-آه؟ خیر

721
00:30:47,600 --> 00:30:48,560
لعنتی

722
00:30:53,360 --> 00:30:55,120
- متوجه منظورت شدم.

723
00:30:55,920 --> 00:30:58,760
درست است که او می گذارد
از فاصله بین ما

724
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
این نوعی تواضع است.

725
00:31:00,800 --> 00:31:02,280
-بیا من میرم ادرار کنم.

726
00:31:03,520 --> 00:31:04,640
- منتظرت هستم.

727
00:31:04,840 --> 00:31:07,400
*- از خانه،
ما 2 ساعت از لس آنجلس فاصله داریم.

728
00:31:07,600 --> 00:31:09,840
ما قادر خواهیم بود
سفر به ایالات متحده

729
00:31:10,040 --> 00:31:10,800
- دیوانه است.

730
00:31:11,240 --> 00:31:13,800
*- حتی پارک یوسمیتی،
من در مورد آن به شما گفتم.

731
00:31:14,200 --> 00:31:15,680
-آره هوا گرمه

732
00:31:15,880 --> 00:31:18,800
*- عشق من، ما قادر خواهیم بود
<font color="

733
00:31:19,000 --> 00:31:21,520
علاوه بر این،
باید مدارکتو به من بدی

734
00:31:21,720 --> 00:31:23,160
- بله، خواهم کرد.

735
00:31:23,360 --> 00:31:25,200
*- این 10 برابر است
که از شما می پرسم

736
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
-من انجامش میدم

737
00:31:26,600 --> 00:31:28,600
*- آزاردهنده هستند
با کاغذبازی

738
00:31:28,800 --> 00:31:29,640
علاوه بر این،

739
00:31:29,840 --> 00:31:32,360
از رفتنت بهشون گفتی؟

740
00:31:32,920 --> 00:31:35,440
- اوه، نه وقت نداشتم

741
00:31:36,960 --> 00:31:39,600
*- دوباره اجاره ای!
10 بار در موردش صحبت کردیم!

742
00:31:39,800 --> 00:31:42,120
- می دانم، بله.
فردا بهشون میگم

743
00:31:42,320 --> 00:31:43,520
فردا آره

744
00:31:45,280 --> 00:31:46,920
*- فردا؟
- بله قول می دهم.

745
00:31:47,120 --> 00:31:49,160
*- فردا چون پس از آن

746
00:31:49,360 --> 00:31:52,520
تبدیل خواهد شد،
و سپس، به ما، ایالات متحده!

747
00:31:52,720 --> 00:31:55,760
فوق العاده خواهد بود. من مشتاقم
- منم همینطور

748
00:31:55,960 --> 00:31:58,600
*- دوستت دارم. از آنجاست
- تو احمقی.

749
00:31:58,800 --> 00:32:00,560
*- دوستت دارم.
- منم همینطور بوسه ها

750
00:32:12,080 --> 00:32:13,240
<font color="

751
00:32:14,360 --> 00:32:15,680
(به طور معمول)
- چی؟

752
00:32:17,440 --> 00:32:19,960
- شما معلول عمل نمی کنید.

753
00:32:20,440 --> 00:32:22,760
- چی، درست انجامش نمیدم؟
تو خوبی...

754
00:32:22,960 --> 00:32:24,200
دارم شروع میکنم

755
00:32:24,400 --> 00:32:25,600
-بهت نشون بدم؟

756
00:32:25,800 --> 00:32:26,760
- نشونم بده

757
00:32:26,960 --> 00:32:30,840
- زبان در حاشیه است.
در انتهای لب.

758
00:32:33,760 --> 00:32:35,760
و شما سعی می کنید به آن سمت متمایل شوید.

759
00:32:35,960 --> 00:32:38,560
- سر کج شده و زبان بیرون است؟
- آره

760
00:32:39,560 --> 00:32:41,760
- اینطوری؟ این خیلی است، درست است؟

761
00:32:42,160 --> 00:32:44,200
توجه داشته باشید که کاملاً معلول به نظر می رسد.

762
00:32:44,400 --> 00:32:46,000
و با صدا چه کنم؟

763
00:32:46,200 --> 00:32:49,160
- برای صدا،
خوب صحبت کردن را یاد خواهیم گرفت

764
00:32:49,760 --> 00:32:51,240
سخنان نامفهوم

765
00:32:51,440 --> 00:32:53,680
با این حال می توانید خوب صحبت کنید.

766
00:32:53,880 --> 00:32:55,080
- آره ببخشید

767
00:32:55,280 --> 00:32:56,680
(لز زدن)
اینجوری؟

768
00:32:56,880 --> 00:32:58,120
- خوبه

769
00:32:58,320 --> 00:33:00,160
او کمتر بیان می کند.
- یا اینطوری

770
00:33:00,360 --> 00:33:01,720
اونجا اینجوری انجامش میدم

771
00:33:01,920 --> 00:33:03,960
شاید بتوانم بیشتر حمایت کنم.

772
00:33:04,160 --> 00:33:05,520
- بله همین.

773
00:33:06,880 --> 00:33:09,720
- اینجا چه خبره؟
مزخرف است!

774
00:33:09,920 --> 00:33:12,320
(به طور معمول)
اغلب شما اینگونه حرکت می کنید.

775
00:33:12,520 --> 00:33:13,720
(لز زدن)
خب آره

776
00:33:14,360 --> 00:33:16,000
همین است، درست است؟
- عالیه

777
00:33:16,200 --> 00:33:17,600
- عالیه؟

778
00:33:17,800 --> 00:33:18,560
نیکل.

779
00:33:18,760 --> 00:33:21,360
-تو باید کمکم کنی

780
00:33:21,560 --> 00:33:24,920
برای پیدا کردن یک هدیه برای ماری

781
00:33:25,120 --> 00:33:26,920
(به طور معمول)
- کدومش؟

782
00:33:28,480 --> 00:33:29,560
یک در باز می شود.

783
00:33:32,280 --> 00:33:33,560
- سیلوین، بیا.

784
00:33:33,760 --> 00:33:35,280
باید بری...

785
00:33:35,480 --> 00:33:38,920
باید بری ادرار کنی
قبل از رفتن به رختخواب

786
00:33:39,120 --> 00:33:40,840
عجله کن
در بسته می شود.

787
00:33:41,040 --> 00:33:43,560
- باشه
و آیا این معشوق شماست، ماری؟

788
00:33:43,760 --> 00:33:44,600
- بله.

789
00:33:44,800 --> 00:33:45,520
- اون میدونه؟

790
00:33:46,160 --> 00:33:48,280
- نه، او نمی داند.

791
00:33:48,680 --> 00:33:49,800
- فکر کردم خوب بود.

792
00:33:50,000 --> 00:33:51,640
      هدایا شخصی هستند.

793
00:33:51,840 --> 00:33:53,480
این به شما بستگی دارد که او را پیدا کنید.
- بله.

794
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
-میخوای کمکت کنم

795
00:33:55,400 --> 00:33:56,840
- اوه بله.

796
00:33:57,040 --> 00:33:59,320
باشه... میدونی چیه؟

797
00:34:00,040 --> 00:34:02,440
اگه نمیخوای کمکم کنی...
- آره؟

798
00:34:03,200 --> 00:34:05,400
-به همه میگم
که تو مرا لمس کنی

799
00:34:05,600 --> 00:34:08,440
- اینکه من بهت دست بزنم؟ تو دیوانه ای
که من تو را لمس کنم؟

800
00:34:08,640 --> 00:34:10,960
اما خوب نیست؟
من هرگز تو را لمس نکردم

801
00:34:11,160 --> 00:34:12,400
          تو اومدی زیر دوش من

802
00:34:12,600 --> 00:34:14,800
میتونستم یه چیزی بگم

803
00:34:15,000 --> 00:34:18,480
گفتیم با هم دوستیم.
باج خواهی است، بد است.

804
00:34:19,760 --> 00:34:22,200
- بیا
- تو مربی خوبی بودی.

805
00:34:24,080 --> 00:34:25,400
چیست؟

806
00:34:25,600 --> 00:34:26,840
            - ما به دردسر افتاده ایم.

807
00:34:27,640 --> 00:34:30,360
- برای چی؟
- چون چون...

808
00:34:30,560 --> 00:34:32,080
باید به ریکو زنگ بزنم،

809
00:34:32,280 --> 00:34:33,920
اما مغولیتو روی من فریاد زد
گوشی من

810
00:34:34,120 --> 00:34:35,800
باید راه حلی پیدا کنم.

811
00:34:40,280 --> 00:34:41,600
- کیف کجاست؟

812
00:34:41,800 --> 00:34:44,520
- کیف به خوبی محافظت می شود،
باور کن

813
00:34:44,720 --> 00:34:46,280
او حرکت نمی کند، آن یکی.

814
00:34:47,920 --> 00:34:49,320
- صبح بخیر

815
00:34:56,040 --> 00:34:57,240
اونجا پرش کن

816
00:35:06,960 --> 00:35:07,760
اونجا پرش کن

817
00:35:07,960 --> 00:35:09,080
شب بخیر

818
00:35:09,520 --> 00:35:10,680
- شب بخیر

819
00:35:17,400 --> 00:35:18,680
- لعنتی، این عادلانه نیست.

820
00:35:20,040 --> 00:35:21,280
- چیکار کنیم؟

821
00:35:21,640 --> 00:35:23,360
- چیکار کنیم؟ ما...

822
00:35:24,080 --> 00:35:26,200
ما آنجا می مانیم،
ما یک گوش را تکان نمی دهیم

823
00:35:26,400 --> 00:35:28,080
به ساختن مونگولیتو ادامه دهید.

824
00:35:28,280 --> 00:35:29,600
راه حلی پیدا خواهم کرد.

825
00:35:30,320 --> 00:35:31,880
این کاری است که ما انجام می دهیم.

826
00:35:32,240 --> 00:35:33,840
- باشه
             - سلام! سلام!

827
00:35:34,960 --> 00:35:36,000
آنها شما را ندیده اند؟

828
00:35:36,840 --> 00:35:39,560
- توسط آنها؟ شوخی میکنی یا چی؟
نه، نه.

829
00:35:39,760 --> 00:35:43,200
جز آتش چیزی نمی بینند.
آنها به من گفتند: "تو هم مثل ما هستی."

830
00:35:43,800 --> 00:35:44,880
- آره؟

831
00:35:45,080 --> 00:35:46,760
سر تکان می دهد.

832
00:35:49,280 --> 00:35:50,440
- همه چی خوبه؟

833
00:35:50,640 --> 00:35:53,240
- نیکل مارک ویدر در طبقه بالا خوابیده است.

834
00:35:53,440 --> 00:35:55,320
و من برخورد کردم
یک بطری سس کچاپ

835
00:35:55,520 --> 00:35:56,720
که از ادرار کردن برگشت

836
00:35:56,920 --> 00:35:58,680
یک عصر پیش پا افتاده، در واقع.

837
00:35:59,040 --> 00:36:01,920
من در خدمت شما هستم. اونجا پرش کن
- متشکرم

838
00:36:09,080 --> 00:36:11,960
من هیچ وقت ازت نپرسیدم
چرا معلم شدی

839
00:36:12,720 --> 00:36:14,240
-آها خب...

840
00:36:16,040 --> 00:36:18,000
من یک مدیر اجرایی در La Défense بودم،

841
00:36:18,200 --> 00:36:20,280
و سپس، یک روز ...

842
00:36:20,960 --> 00:36:21,920
داشتم میخوردم

843
00:36:22,120 --> 00:36:23,840
یک نان بو روی پلکاناد

844
00:36:24,040 --> 00:36:26,560
و یک کبوتر فرود آمد
درست در مقابل من

845
00:36:26,760 --> 00:36:29,080
<font color="
- چی؟

846
00:36:29,280 --> 00:36:31,560
- او فقط یک پا داشت.
پاکسازی گلو

847
00:36:32,960 --> 00:36:34,720
و بعد با خودم گفتم...

848
00:36:35,200 --> 00:36:36,720
«سلین، این یک نشانه است.

849
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
"مراقب معلولین باشید."

850
00:36:41,080 --> 00:36:42,560
- باشه
- تغییر زندگی

851
00:36:43,480 --> 00:36:44,840
بیا

852
00:36:45,280 --> 00:36:47,680
صحبت از آن،
قراره به دوست پسرت چی بگی؟

853
00:36:47,880 --> 00:36:49,560
- اوه لعنتی، نمی دونم.

854
00:36:51,200 --> 00:36:54,360
نه "تنها بگذار"
او سال ها از من حمایت کرده است.

855
00:36:56,760 --> 00:36:58,520
- بدون تو مثل قبل نمی شود.

856
00:37:00,120 --> 00:37:02,680
- من نمی دانم
چگونه می خواهم به آنها بگویم

857
00:37:03,360 --> 00:37:04,840
- و یه مشکلی هست...

858
00:37:06,640 --> 00:37:08,520
داری قلب مارک رو میشکنی

859
00:37:08,720 --> 00:37:10,080
- اوه بله، مارک.

860
00:37:10,280 --> 00:37:12,160
-میخوای دلش رو بشکنی.
               - بله.

861
00:37:12,360 --> 00:37:13,200
- "آلیس."

862
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
- تو احمقی!

863
00:37:15,120 --> 00:37:16,520
- "آلیس، به من نگاه کن."

864
00:37:17,160 --> 00:37:18,320
"آلیس، من اینجا هستم."

865
00:37:18,520 --> 00:37:20,000
- "من همیشه اینجا خواهم بود."

866
00:37:20,200 --> 00:37:21,320
می خندند.

867
00:37:21,520 --> 00:37:22,920
- "آلیس، نرو!"

868
00:37:23,120 --> 00:37:24,360
(- ایست، بایست.)

869
00:37:24,560 --> 00:37:25,720
- "آلیس، مرا ببر!"

870
00:37:25,920 --> 00:37:27,960
- همه را بیدار می کنی!

871
00:37:28,400 --> 00:37:29,880
- خیلی قوی بود.
- خب بله.

872
00:37:30,080 --> 00:37:31,200
<font color="

873
00:37:34,600 --> 00:37:36,400
سلین زمزمه می کند.

874
00:37:36,600 --> 00:37:38,240
- من اصلا نمی شنوم.

875
00:37:38,760 --> 00:37:40,160
- دوست پسرت رو دوست داری؟

876
00:37:40,800 --> 00:37:41,880
- بله، من او را دوست دارم.

877
00:37:42,080 --> 00:37:44,480
- خب
برو به آن سوی دنیا

878
00:37:44,680 --> 00:37:46,560
با پسری که دوستش داری، بدتر هم هست

879
00:37:46,760 --> 00:37:48,120
به عنوان یک پروژه

880
00:37:48,640 --> 00:37:49,960
-آره میدونم

881
00:37:50,960 --> 00:37:52,480
- مم میدونی، میدونی...

882
00:37:52,680 --> 00:37:54,200
به نظر نمی رسد.
- برای چی؟

883
00:37:54,400 --> 00:37:56,560
- شما فقط یک مزرعه را ریشه کن کردید.

884
00:37:58,440 --> 00:37:59,760
- بله.

885
00:38:00,280 --> 00:38:01,600
اشتباه نیست.

886
00:38:02,120 --> 00:38:03,160
<font color="

887
00:38:03,360 --> 00:38:04,400
- "آلیس."

888
00:38:04,600 --> 00:38:05,720
"من پسر تو هستم."

889
00:38:05,920 --> 00:38:10,680
"موندیان به باخ که"
(ام سی پنجابی)

890
00:38:10,880 --> 00:38:20,880
---

891
00:38:27,400 --> 00:38:28,280
- اوه لعنتی!

892
00:38:28,920 --> 00:38:29,960
- میای بازی؟

893
00:38:30,160 --> 00:38:31,720
(- اوه لعنتی.)
- بیا!

894
00:38:35,640 --> 00:38:36,600
اورپی بیا

895
00:38:36,800 --> 00:38:38,640
- بله، بله، بله.

896
00:38:38,840 --> 00:38:40,480
- خوب پیش میره؟
- نیکل

897
00:38:40,680 --> 00:38:42,840
- چیکار میکنی لودو؟
- یه مرد خوب

898
00:38:43,040 --> 00:38:44,160
- و تو، تیبو؟

899
00:38:44,360 --> 00:38:46,880
- زمین بسکتبال
- اوه بله، باشه.

900
00:38:47,080 --> 00:38:48,720
این فوق العاده خوب انجام شده است، وای

901
00:38:49,600 --> 00:38:51,280
و تو، گاد؟
- یک ساندویچ

902
00:38:51,480 --> 00:38:54,800
- اوه...
شما نمی توانید خمیر نمک بخورید. باشه؟

903
00:38:55,160 --> 00:38:57,400
- من نخوردم.
- بهت میگم

904
00:38:58,840 --> 00:39:01,600
سوفیان داری چیکار میکنی؟
- یک کلاه

905
00:39:01,800 --> 00:39:02,480
- کلاه؟

906
00:39:02,680 --> 00:39:05,000
- صف است.

907
00:39:05,200 --> 00:39:07,280
- دم کلاه؟
گیره.

908
00:39:07,480 --> 00:39:09,040
- بله، گیره.

909
00:39:09,240 --> 00:39:11,720
- خیلی شبیه نیست
به یک کلاه

910
00:39:11,920 --> 00:39:13,880
اما ادامه بده، به آنجا خواهی رسید.

911
00:39:15,240 --> 00:39:16,520
- سیلوین

912
00:39:16,720 --> 00:39:18,600
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

913
00:39:19,320 --> 00:39:20,520
(لز زدن)
- دارم به حرفات گوش میدم

914
00:39:20,720 --> 00:39:23,240
- من بیشتر عاشق تو هستم.
متاسفم

915
00:39:24,680 --> 00:39:26,400
- آه ... اوه من ...

916
00:39:26,920 --> 00:39:28,520
اوه، کاشی.

917
00:39:28,720 --> 00:39:30,440
- نگران نباش،
شما از آن عبور خواهید کرد

918
00:39:30,640 --> 00:39:32,520
زمان می برد اما ...

919
00:39:32,720 --> 00:39:35,000
از پسش برمیای
وگرنه خودتو بکش

920
00:39:37,360 --> 00:39:38,440
- باشه

921
00:39:42,000 --> 00:39:43,440
- اورپی؟

922
00:39:43,640 --> 00:39:45,720
ببین پرنده است

923
00:39:48,240 --> 00:39:50,400
- اوه بله،
حالا که میگی...

924
00:39:51,520 --> 00:39:52,760
من میرم ادرار کنم

925
00:40:00,080 --> 00:40:00,960
- سیلوین؟

926
00:40:02,280 --> 00:40:03,240
                            چطوری؟

927
00:40:03,440 --> 00:40:05,040
- چطوری

928
00:40:05,240 --> 00:40:07,080
-حالت خوبه؟
- آره

929
00:40:07,280 --> 00:40:08,880
- آیا فعالیت را دوست دارید؟

930
00:40:09,440 --> 00:40:12,600
- آره، این یک انفجار است.
خمیر نمک یعنی.

931
00:40:14,120 --> 00:40:15,720
- بله، خمیر نمک است.

932
00:40:17,880 --> 00:40:20,120
آیا می خواهید ادرار کنید؟
- نه

933
00:40:20,920 --> 00:40:22,320
- آیا در مورد ادرار کردن مستقل هستید؟

934
00:40:22,520 --> 00:40:24,280
- بله، من "همنام" هستم.

935
00:40:24,760 --> 00:40:27,240
- پس این مدفوع است؟
- نه چیزی نیست.

936
00:40:27,440 --> 00:40:28,280
- همراهت کنم؟

937
00:40:28,480 --> 00:40:31,280
-بیا اینو خشک میکنم.
باید خشک شود.

938
00:40:35,440 --> 00:40:37,280
(به طور معمول)
لعنتی، او مزاحم است.

939
00:40:37,480 --> 00:40:39,560
- بله، واقعاً باورنکردنی است.

940
00:40:39,760 --> 00:40:40,800
- همیشه پشت سر.

941
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
- برای ماری هدیه ای پیدا کردی؟

942
00:40:43,880 --> 00:40:45,440
-اوه نه من...

943
00:40:46,120 --> 00:40:49,000
بد نمی شد
بذار اول بری ببینیش

944
00:40:49,200 --> 00:40:50,600
بهش بگو دوستش داری

945
00:40:51,480 --> 00:40:52,520
- نه

946
00:40:52,720 --> 00:40:54,680
- برای چی؟
- امکان نداره

947
00:40:54,880 --> 00:40:56,480
نه نه...

948
00:40:57,320 --> 00:40:58,640
من نمی توانم.

949
00:40:59,040 --> 00:41:01,120
-آرنود.
- من نمی توانم.

950
00:41:04,240 --> 00:41:05,120
- نگاه کن

951
00:41:05,760 --> 00:41:07,520
این یک پرنده است.

952
00:41:08,120 --> 00:41:09,320
مثل نان است.

953
00:41:09,520 --> 00:41:12,560
نوتلا و مقدار زیادی را گذاشتیم
از شکر بعدا میبینمت

954
00:41:14,280 --> 00:41:15,840
(لز زدن)
- بعدا میبینمت

955
00:41:16,040 --> 00:41:19,480
اوه بله، بله. ما در حال حاضر ...
قبلاً آنجا بحث خوبی داشتیم!

956
00:41:19,680 --> 00:41:21,320
- نه باپتیست، بس کن.

957
00:41:21,520 --> 00:41:24,360
اما بس کن، من نمی توانم این کار را انجام دهم...
توقف کنید.

958
00:41:24,760 --> 00:41:26,040
من نمیتونم گره بزنم

959
00:41:26,240 --> 00:41:30,240
- تلفن همراهت را به من قرض می دهی؟
- سرم شلوغه بس کن باپتیست

960
00:41:31,000 --> 00:41:32,520
- آیا سگک قهرمانان را می خواهید؟

961
00:41:34,080 --> 00:41:35,400
رونالدو بهت نشون میدم

962
00:41:35,920 --> 00:41:38,640
اینجوری گره میزنه
یک حلقه

963
00:41:38,840 --> 00:41:39,760
- باید اتو کنی.

964
00:41:39,960 --> 00:41:41,840
- دقیقا. تو برگرد داخل

965
00:41:42,040 --> 00:41:43,520
و clack، حلقه قهرمانان.

966
00:41:45,280 --> 00:41:47,840
تلفن همراهت را به من قرض می دهی؟
- بله بله. البته.

967
00:41:48,040 --> 00:41:49,640
آفرین.
- متشکرم

968
00:41:51,280 --> 00:41:52,160
- بی عیب و نقص

969
00:41:52,360 --> 00:41:53,920
- ببین چیکار کردم!

970
00:41:55,120 --> 00:41:57,600
(لز زدن)
- آره زیباست این چیه؟

971
00:41:57,800 --> 00:41:59,080
- یک توربین بادی

972
00:41:59,280 --> 00:42:00,520
- باشه

973
00:42:01,040 --> 00:42:04,360
شاید لازم باشد یک دکل اضافه کنیم
یا تیغه های دیگر

974
00:42:04,560 --> 00:42:07,200
- نه. به گاد نشونش میدم.

975
00:42:07,400 --> 00:42:10,680
- نه نه
نه، تو آن را به گاد نشان نده.

976
00:42:10,880 --> 00:42:14,160
چون مدل نیستند
که گاد دوست دارد

977
00:42:14,360 --> 00:42:15,960
- باشه
اوه نه

978
00:42:16,800 --> 00:42:20,320
گیج کننده است،
اما این من نیستم که این کار را کردم.

979
00:42:20,520 --> 00:42:24,360
- اصل این است که خود را بیان کنید.
شما کاری را که می خواهید انجام دهید.

980
00:42:24,560 --> 00:42:25,680
- اما من نیستم.

981
00:42:25,880 --> 00:42:28,760
- ما خودمان را آزادانه بیان می کنیم.
- ما خودمان را آزادانه بیان می کنیم!

982
00:42:28,960 --> 00:42:31,160
- به لودو گوش کن.
ما خودمان را آزادانه بیان می کنیم.

983
00:42:31,360 --> 00:42:32,840
- من قلب ساختم.

984
00:42:33,360 --> 00:42:35,240
<font color="

985
00:42:35,440 --> 00:42:37,360
چرا میخندی؟
- آیا شما عاشق آلیس هستید؟

986
00:42:38,040 --> 00:42:40,200
- من نیستم...
- عروسی کیه؟

987
00:42:40,400 --> 00:42:41,680
(- من عاشق نیستم...)

988
00:42:41,880 --> 00:42:44,440
من عاشق آلیس نیستم
آه، خنده دار است.

989
00:42:46,160 --> 00:42:49,080
سوسیس خود را ادامه دهید، آنجا.
در اینجا، من این را به شما پس می دهم.

990
00:42:50,000 --> 00:42:51,400
اینو پدربزرگت بهت یاد داد؟

991
00:42:51,600 --> 00:42:54,280
- نه، فقط من هستم.
من تمرین کردم.

992
00:42:54,480 --> 00:42:55,320
- باحال

993
00:42:55,520 --> 00:42:57,520
- آلیس، بیا ببین!
- خود آموخته

994
00:42:57,720 --> 00:42:59,480
- آره؟ اوه عزیزم

995
00:42:59,680 --> 00:43:01,640
چه کار کردی؟
<font color="

996
00:43:01,840 --> 00:43:04,520
- باشه اون سره؟
- سر است.

997
00:43:04,720 --> 00:43:05,760
-و اون چیه؟

998
00:43:05,960 --> 00:43:07,440
- توپ ها!
- باشه

999
00:43:08,840 --> 00:43:10,400
- حداقل یک بار کوچک ...

1000
00:43:12,600 --> 00:43:14,120
* آهنگ تماس

1001
00:43:14,320 --> 00:43:15,680
آهنگ زنگ

1002
00:43:16,080 --> 00:43:16,880
- سلام؟

1003
00:43:17,080 --> 00:43:18,240
- توت فرنگی است.

1004
00:43:18,440 --> 00:43:21,360
*- نه قربان.
او هنوز آماده نیست.

1005
00:43:21,560 --> 00:43:23,360
من شما را در جریان خواهم گذاشت. خداحافظ

1006
00:43:26,120 --> 00:43:28,080
- لعنتی عصبانی شدن

1007
00:43:29,360 --> 00:43:30,240
- کمی قهوه؟

1008
00:43:33,400 --> 00:43:35,600
(لز زدن)
- کار دالیدا شما خیلی خوب است.

1009
00:43:35,800 --> 00:43:37,240
- اوه آره؟ عالیه

1010
00:43:38,080 --> 00:43:40,200
- من قلب ساختم.
- من، خروس.

1011
00:43:40,400 --> 00:43:43,000
- تو واقعا با استعدادی.
- ممنون، خوب است.

1012
00:43:43,920 --> 00:43:44,920
                        - همین،

1013
00:43:45,120 --> 00:43:46,560
دوست پیدا کردی
باحال

1014
00:43:47,640 --> 00:43:48,680
- آره، خیلی خوبه.

1015
00:43:48,880 --> 00:43:49,840
با تشکر.

1016
00:43:50,760 --> 00:43:52,440
- بیا شروع کن.

1017
00:43:53,080 --> 00:43:55,720
- شروع کننده ها! ورودی ها!
ورودی ها!

1018
00:43:55,920 --> 00:43:59,040
ورودی ها!
ورودی ها! ورودی ها!

1019
00:43:59,240 --> 00:44:00,600
- ریمولد کرفس.

1020
00:44:00,800 --> 00:44:02,640
گریه های ناامید

1021
00:44:04,200 --> 00:44:07,040
- چیه؟
- اوم... یادم نیست.

1022
00:44:07,720 --> 00:44:09,280
- لازانیا
- لازانیا

1023
00:44:09,800 --> 00:44:11,160
- هاپ، ممنون

1024
00:44:11,360 --> 00:44:13,720
نه، بس است. من مراقبم

1025
00:44:13,920 --> 00:44:16,600
خب، خب... به هر حال از غذایتان لذت ببرید.

1026
00:44:18,560 --> 00:44:20,400
- آه، این من را منزجر می کند.

1027
00:44:21,840 --> 00:44:23,280
- منزجر کننده است.

1028
00:44:27,000 --> 00:44:29,680
- اینجا برویم؟
- اوه، این منزجر کننده است.

1029
00:44:29,880 --> 00:44:32,440
- نمیخوای مزه اش رو بچشی؟
- نه، منزجر کننده است.

1030
00:44:32,640 --> 00:44:33,760
مزه، تو

1031
00:44:36,160 --> 00:44:37,240
- سوسوی من.

1032
00:44:37,440 --> 00:44:39,680
- آره چی؟
- من تازه مامانت رو داشتم.

1033
00:44:39,880 --> 00:44:42,360
- اوه بله، پس؟ کی میاد؟

1034
00:44:43,000 --> 00:44:45,800
- اوه... قراره پیچیده بشه
با شغل جدیدش

1035
00:44:46,000 --> 00:44:47,520
من مطمئن نیستم که او بیاید.

1036
00:44:47,720 --> 00:44:49,800
- اوه باشه

1037
00:44:51,400 --> 00:44:52,960
مهم نیست.

1038
00:44:55,840 --> 00:44:59,520
و تو چرا پدر و مادرت هستی
شما را در مرکز قرار می دهد؟

1039
00:44:59,720 --> 00:45:02,120
- چون تو لعنتی!
                    - نه، لودویک.

1040
00:45:02,320 --> 00:45:04,240
بذار جواب بده، باشه؟

1041
00:45:08,080 --> 00:45:09,640
او تردید می کند.

1042
00:45:11,160 --> 00:45:13,040
(لز زدن)
- مامانم مرده

1043
00:45:13,240 --> 00:45:14,320
           - ببخشید ما نمیدونستیم

1044
00:45:14,520 --> 00:45:15,960
- مهم نیست.

1045
00:45:18,440 --> 00:45:20,160
و پدر من ...

1046
00:45:21,600 --> 00:45:22,520
این پیچیده است.

1047
00:45:24,280 --> 00:45:26,480
او دوست دارد من مثل او باشم،

1048
00:45:27,640 --> 00:45:29,920
اما او هرگز نمی پذیرد
که من هستم...

1049
00:45:30,120 --> 00:45:31,400
که من متفاوتم

1050
00:45:34,360 --> 00:45:35,840
- ما با شما هستیم.

1051
00:45:38,080 --> 00:45:39,280
- ممنون سوسو.

1052
00:45:40,720 --> 00:45:42,320
- مامان من او ...

1053
00:45:42,520 --> 00:45:44,240
برای من خیلی خوب است

1054
00:45:44,840 --> 00:45:48,760
و اوه... همچنین او مرا ترک کرد...

1055
00:45:53,520 --> 00:45:57,000
مادرم اجازه داد بیام...

1056
00:45:58,320 --> 00:46:01,800
و پدرم نمی خواست مرا نگه دارد.

1057
00:46:02,400 --> 00:46:05,880
و آنجاست،
تومور مغزی داشت

1058
00:46:07,000 --> 00:46:08,880
و بعد از تومور او،

1059
00:46:09,600 --> 00:46:10,960
مادرم فوت کرد

1060
00:46:11,160 --> 00:46:14,360
خیلی گریه کردم
و من خیلی به او فکر می کنم

1061
00:46:15,000 --> 00:46:16,520
و برای من سخت است.

1062
00:46:27,840 --> 00:46:28,880
- بابا نوئل؟

1063
00:46:29,080 --> 00:46:30,320
- ربات؟

1064
00:46:30,520 --> 00:46:31,840
- تفنگ؟
- بالون هوای گرم؟

1065
00:46:32,040 --> 00:46:33,560
- یک گیج 12؟

1066
00:46:34,320 --> 00:46:35,640
- یک خروس!
- آفرین، لودو!

1067
00:46:36,520 --> 00:46:37,760
- سلام آقای پاسبان.

1068
00:46:39,120 --> 00:46:41,360
- لئون زیترون؟
- بله.

1069
00:46:41,560 --> 00:46:43,040
- التون جان!

1070
00:46:43,240 --> 00:46:43,960
- من آواز نخواندم!

1071
00:46:44,160 --> 00:46:45,280
او از سارکوزی تقلید می کند.

1072
00:46:46,520 --> 00:46:47,440
- این منم، خون آشام.

1073
00:46:47,640 --> 00:46:48,960
او ضربات را تقلید می کند.

1074
00:46:49,160 --> 00:46:51,480
او فریاد می زند.
او دوباره ضربات را تقلید می کند.

1075
00:46:53,160 --> 00:46:55,320
<font color="

1076
00:46:55,520 --> 00:46:58,720
---

1077
00:47:00,360 --> 00:47:01,600
- این رمبو است!

1078
00:47:02,800 --> 00:47:04,000
سر تکان می دهند.

1079
00:47:04,200 --> 00:47:05,640
- بیا یکی دیگه.

1080
00:47:05,840 --> 00:47:07,520
- دمیس روسوس.
- لاگی گاگا!

1081
00:47:07,720 --> 00:47:09,600
او از سارکوزی تقلید می کند.

1082
00:47:09,800 --> 00:47:10,840
فریادهای شادی

1083
00:47:12,040 --> 00:47:13,200
او از سارکوزی تقلید می کند.

1084
00:47:13,400 --> 00:47:14,760
- نه، ماکرون نیست!

1085
00:47:14,960 --> 00:47:16,640
- مایکل جکسون؟
<font color="

1086
00:47:16,840 --> 00:47:18,080
- سارکوزی، بله!

1087
00:47:18,280 --> 00:47:19,920
تشویق
- خفه شو!

1088
00:47:20,120 --> 00:47:20,840
- سکوت!

1089
00:47:21,040 --> 00:47:22,000
- دهنت!

1090
00:47:22,200 --> 00:47:23,360
T'es pas con.

1091
00:47:23,560 --> 00:47:25,200
توت فرنگی می خندد.

1092
00:47:25,400 --> 00:47:26,280
- سیلوین، مال توست.

1093
00:47:26,480 --> 00:47:29,560
تو هنوز نرفته ای
شما پنهان می شوید، هیچ کس شما را قضاوت نمی کند.

1094
00:47:29,760 --> 00:47:31,480
داریم بهمون خوش میگذره کسی نمیره...

1095
00:47:32,720 --> 00:47:34,600
(لز زدن)
- باشه خفه شو

1096
00:47:34,800 --> 00:47:36,520
- چی گفت؟
-خفه شو

1097
00:47:37,440 --> 00:47:38,560
- باشه

1098
00:47:39,640 --> 00:47:41,000
خوب است، او راحت است.

1099
00:47:41,200 --> 00:47:42,360
- بادام زمینی؟

1100
00:47:42,560 --> 00:47:43,880
-زن شگفت انگیز؟
- اسب؟

1101
00:47:44,080 --> 00:47:45,800
- کسی زنگ می زند؟

1102
00:47:46,000 --> 00:47:48,200
- جوجه؟
- آره مرغه!

1103
00:47:48,400 --> 00:47:50,240
دیگری
- به گورکن دیگر نگاه کن.

1104
00:47:52,120 --> 00:47:53,920
- لودویکو!
- آناناس؟

1105
00:47:54,120 --> 00:47:55,240
<font color="

1106
00:47:55,440 --> 00:47:57,800
- مطمئنا، لودویک است!
- سوپر دختر!

1107
00:47:58,000 --> 00:47:59,720
- دونالد ترامپ؟
خنده توت فرنگی

1108
00:47:59,920 --> 00:48:00,760
- خوب است.

1109
00:48:01,920 --> 00:48:03,600
این یک گورکن زیبا است.

1110
00:48:04,720 --> 00:48:06,600
(لز زدن)
- نه، دایناسور است.

1111
00:48:06,800 --> 00:48:07,640
توت فرنگی می خندد.

1112
00:48:07,840 --> 00:48:10,520
باشه... دو دقیقه بهت فرصت میدیم.
- نه

1113
00:48:10,720 --> 00:48:13,000
- آره بیا
-ما میریم نمایش رو ببینیم!

1114
00:48:13,200 --> 00:48:14,920
-میخواستی یه چیزی بهم بگی.

1115
00:48:15,360 --> 00:48:18,080
اورپی هوای تازه میگیریم
کمی

1116
00:48:18,280 --> 00:48:20,360
چون الان خسته است اورپی.

1117
00:48:20,560 --> 00:48:23,280
او باید کمی هوای تازه بخورد
کمی، اورپی. هه

1118
00:48:23,480 --> 00:48:24,800
خوب بله.

1119
00:48:25,000 --> 00:48:26,520
(به طور معمول)
احمق هستی یا چی؟

1120
00:48:26,720 --> 00:48:28,160
- آه، اوه، اوه، آه

1121
00:48:28,800 --> 00:48:30,040
چطوری با من حرف میزنی؟

1122
00:48:30,240 --> 00:48:31,800
چیکار میکنی؟

1123
00:48:32,360 --> 00:48:33,360
هه

1124
00:48:33,720 --> 00:48:35,520
چطور با پدرت صحبت می کنی؟

1125
00:48:36,360 --> 00:48:38,320
چطور با پدرت صحبت می کنی؟

1126
00:48:40,080 --> 00:48:41,360
توجه

1127
00:48:44,400 --> 00:48:45,680
-چرا اینکارو میکنی؟

1128
00:48:45,880 --> 00:48:47,200
هدف چیست؟

1129
00:48:48,440 --> 00:48:50,320
- من از این کار خسته شدم.

1130
00:48:50,760 --> 00:48:52,600
منم پر شده...

1131
00:48:53,720 --> 00:48:56,320
همه اینها، کمپین مزخرف...

1132
00:48:56,520 --> 00:48:58,440
اشکالی نداره من مربی نیستم
تو هستی...

1133
00:48:59,000 --> 00:49:02,440
تو هم مغولی نیستی
شما عقب مانده ذهنی نیستید

1134
00:49:02,640 --> 00:49:04,120
- پس چیکار کنیم؟

1135
00:49:04,320 --> 00:49:06,360
ما یک هفته اینجا هستیم
چه کار کنیم؟

1136
00:49:07,840 --> 00:49:11,600
اگر می خواهید پشم را روی چشمان خود بکشید، این کار را انجام دهید.
من می خواهم از آن استفاده کنم.

1137
00:49:12,360 --> 00:49:15,200
- اوه صبر کن صبر کن
من تو را می بینم، تو.

1138
00:49:15,400 --> 00:49:16,880
خنده کوچک

1139
00:49:17,400 --> 00:49:18,600
آلیس کوچولو؟

1140
00:49:18,800 --> 00:49:19,800
---

1141
00:49:20,000 --> 00:49:22,160
<font color="
میخوای لعنتش کنی؟

1142
00:49:22,360 --> 00:49:24,080
- نگاهت کن
- لعنت بهش

1143
00:49:24,280 --> 00:49:26,440
مرد خوبی باش
---

1144
00:49:30,360 --> 00:49:31,800
در بسته می شود.

1145
00:49:39,680 --> 00:49:40,760
-چرا نگاه میکنی

1146
00:49:40,960 --> 00:49:41,720
بدن من؟

1147
00:49:41,920 --> 00:49:43,480
- پف، تی شرتت را بپوش.

1148
00:49:43,680 --> 00:49:45,400
- باشه من از اینجا میرم

1149
00:49:45,600 --> 00:49:47,360
- حالت خوبه ماری، بوو بو؟
- بله.

1150
00:49:47,560 --> 00:49:49,200
-میتونم تماشا کنم؟
- برو.

1151
00:49:49,720 --> 00:49:51,560
پرستار عزیزم

1152
00:49:53,040 --> 00:49:54,920
<font color="

1153
00:49:55,120 --> 00:49:58,200
این من نیستم که تو را سرزنش کنم.
خوب پیش میره آره

1154
00:49:59,360 --> 00:50:01,920
قادر به مقابله نیست
همه تنها...

1155
00:50:02,120 --> 00:50:04,240
- خوب پیش میره؟
- فوق العاده

1156
00:50:04,440 --> 00:50:05,400
- چطوری؟

1157
00:50:05,880 --> 00:50:07,040
سر تکان می دهد.

1158
00:50:07,240 --> 00:50:10,160
- اقتباس سیلوین،
خوب پیش میره

1159
00:50:11,080 --> 00:50:12,320
- نیکل، آره.

1160
00:50:12,520 --> 00:50:14,640
- پس می تونی ترکش کنی.
- نه

1161
00:50:16,600 --> 00:50:17,560
نه

1162
00:50:17,760 --> 00:50:19,000
بله.

1163
00:50:19,200 --> 00:50:20,200
اما...

1164
00:50:20,400 --> 00:50:23,200
نمی دانم،
شاید بتونم کمکت کنم

1165
00:50:23,400 --> 00:50:25,040
به عنوان مثال با ...

1166
00:50:25,240 --> 00:50:26,480
لکنت می زند.
<font color="

1167
00:50:26,680 --> 00:50:28,080
- باپتیست ما داریم

1168
00:50:28,280 --> 00:50:31,000
یک همدستی واقعی،
اتفاقی در حال وقوع است

1169
00:50:31,200 --> 00:50:32,560
که باحاله

1170
00:50:32,760 --> 00:50:35,680
- خوشحال میشی
اگر اورپی پیش ما می ماند؟

1171
00:50:36,200 --> 00:50:37,040
- اوه...

1172
00:50:37,240 --> 00:50:39,520
بله، من با او ارتباط خوبی دارم.

1173
00:50:42,720 --> 00:50:46,240
-خب عالیه
از طرفی من نمی توانم به شما پول بدهم.

1174
00:50:46,440 --> 00:50:47,600
خنده خشمگین کوچک

1175
00:50:47,920 --> 00:50:50,480
- به من نگو ​​که داری این کار را می کنی
برای پول؟

1176
00:50:51,160 --> 00:50:51,920
همینطور.

1177
00:50:56,240 --> 00:50:59,960
- آه، اوه!
تو منو فراموش کردی ای احمق ها

1178
00:51:01,560 --> 00:51:03,320
- خیلی خوب می کنی.

1179
00:51:03,520 --> 00:51:05,640
- من "سیلوان" را نوشتم.
- عالیه

1180
00:51:06,840 --> 00:51:08,520
(لز زدن)
- نیکلاس کیست؟

1181
00:51:08,720 --> 00:51:09,960
- بود...

1182
00:51:11,120 --> 00:51:13,160
او هم مثل شما مرزنشین بود.

1183
00:51:14,280 --> 00:51:16,400
او هم مثل تو داشت
یک چیز کوچک اضافی

1184
00:51:16,600 --> 00:51:18,240
چیز کوچک او یک بیماری بود.

1185
00:51:19,200 --> 00:51:21,320
بیماری از او قوی تر بود.

1186
00:51:22,720 --> 00:51:26,000
ما نام خود را حک می کنیم
برای داشتن ردی از آن ها

1187
00:51:26,200 --> 00:51:27,440
که دیگر آنجا نیستند

1188
00:51:29,920 --> 00:51:30,880
اورپی؟

1189
00:51:31,600 --> 00:51:32,880
مال توست

1190
00:51:33,080 --> 00:51:35,200
- نه، من از سن این کار گذشته ام.

1191
00:51:38,520 --> 00:51:39,920
- میای؟
- بله.

1192
00:51:40,400 --> 00:51:41,720
- مواظب باش

1193
00:51:45,960 --> 00:51:47,080
خوبه؟

1194
00:51:47,520 --> 00:51:49,880
- حالت خوبه سیلوین؟
- بی عیب و نقص

1195
00:51:51,440 --> 00:51:53,000
- هی، دوستان!

1196
00:51:54,440 --> 00:51:56,360
با مارک میریم خرید

1197
00:51:56,560 --> 00:51:59,160
این سلین و اورپی هستند
که از شما مراقبت می کنند

1198
00:51:59,360 --> 00:52:00,840
خونسرد باش
- خیلی خب.

1199
00:52:01,040 --> 00:52:02,560
- با مادرم،

1200
00:52:02,760 --> 00:52:05,600
ما همیشه می رفتیم
با هم به خرید بروید

1201
00:52:05,800 --> 00:52:07,520
من آن را دوست داشتم.

1202
00:52:08,040 --> 00:52:10,040
(لز زدن)
-آلیس!

1203
00:52:10,240 --> 00:52:11,600
میشه با سوسو بیایم؟

1204
00:52:11,800 --> 00:52:13,640
<font color="
-صبر کن

1205
00:52:13,840 --> 00:52:14,680
- منم همینطور!

1206
00:52:14,880 --> 00:52:16,760
- نه همه

1207
00:52:16,960 --> 00:52:17,800
ما فقط چهار مکان داریم.

1208
00:52:18,000 --> 00:52:20,440
پس اولی: سوسو، سیلوین،

1209
00:52:20,640 --> 00:52:22,080
آرنو و لودویک

1210
00:52:22,280 --> 00:52:24,280
تعجب های بازیگوش

1211
00:52:24,480 --> 00:52:25,920
- سیلوین، سیلوین.

1212
00:52:28,120 --> 00:52:29,960
قرار نیست بری اونجا نه، وجود دارد...

1213
00:52:30,160 --> 00:52:32,320
ما شما را می بینیم. شاید ببینمت،

1214
00:52:32,520 --> 00:52:35,040
برای مسخره کردن شما
<font color="

1215
00:52:35,240 --> 00:52:37,880
- آره، درسته.
ولی من دارم ریسک میکنم

1216
00:52:38,080 --> 00:52:39,840
-آه؟
- میریم خرید!

1217
00:52:40,040 --> 00:52:42,360
- سلین،
آیا کارگاه مدیتیشن را مدیریت می کنید؟

1218
00:52:42,560 --> 00:52:44,040
-میشه یه کار دیگه بکنیم؟

1219
00:52:44,240 --> 00:52:46,520
- نه، آنها را می سازد
واقعا خوبه

1220
00:52:46,720 --> 00:52:49,320
- نه، به توپ های شما آسیب می رساند
به همه

1221
00:52:49,520 --> 00:52:52,320
و این اصلاً به من مربوط نیست.
- ممنون سیلوین.

1222
00:52:52,520 --> 00:52:54,800
- کار تو چیه؟
- شکار

1223
00:52:55,000 --> 00:52:55,960
- شکار؟

1224
00:52:56,160 --> 00:52:57,080
<font color="

1225
00:52:57,280 --> 00:52:58,640
من عاشق شکار هستم! بنگ !

1226
00:52:59,640 --> 00:53:00,640
من آن را دوست دارم.

1227
00:53:00,840 --> 00:53:02,000
- فهمیدن تو آسان نیست،

1228
00:53:02,200 --> 00:53:03,360
سلین.

1229
00:53:03,840 --> 00:53:05,200
تو شگفت انگیزی

1230
00:53:05,400 --> 00:53:07,760
شما جنبه های زیادی دارید
- متشکرم

1231
00:53:07,960 --> 00:53:10,280
- اورپی، شما مدیتیشن را مدیریت می کنید،
در نتیجه؟

1232
00:53:10,480 --> 00:53:11,520
- مدیتیشن؟

1233
00:53:11,720 --> 00:53:13,760
آره... مشکلی نیست.

1234
00:53:13,960 --> 00:53:16,080
من می پرستم.
- باشه بالا فوق العاده

1235
00:53:16,280 --> 00:53:18,600
و شما انتقال را دریافت کردید
از پدر سیلوین؟

1236
00:53:18,800 --> 00:53:19,760
- نه

1237
00:53:19,960 --> 00:53:21,320
ما باید از آن مراقبت کنیم.

1238
00:53:21,520 --> 00:53:24,640
چون دیگری تماس نمی گیرد،
بله، بله

1239
00:53:24,840 --> 00:53:26,840
- آیا شما آن را مدیریت می کنید؟ خیلی ممنون

1240
00:53:27,040 --> 00:53:29,120
بعدا میبینمت همه

1241
00:53:30,440 --> 00:53:32,480
تیبو، چه کار می کنی؟
با این گاو؟

1242
00:53:34,080 --> 00:53:35,280
سلین، گاو را مدیریت کن!

1243
00:53:35,480 --> 00:53:37,840
- آره این گاو چیست؟

1244
00:53:38,680 --> 00:53:42,160
اوه عزیز، تیبو.
کجا بردی؟ بیا، بیا.

1245
00:53:42,360 --> 00:53:44,200
جواهر بیا بیا، بیا.

1246
00:53:44,400 --> 00:53:47,120
- تیبو، ما جا نداریم.
- بیا تیبو!

1247
00:53:47,320 --> 00:53:49,600
- نه، نمی توانیم.
<font color="

1248
00:53:49,800 --> 00:53:50,840
-بیام جلو؟

1249
00:53:51,040 --> 00:53:54,440
- مجبور نیستیم ببندیم.
- ما هر کاری از دستمون بر میاد انجام میدیم

1250
00:53:55,160 --> 00:53:57,000
- مطمئنی؟
- این کار را می کند.

1251
00:53:57,200 --> 00:53:58,640
- بدون کمربند، صدا می دهد.

1252
00:53:59,120 --> 00:54:00,440
- بگو...

1253
00:54:01,960 --> 00:54:04,360
مدیتیشن،
چیکار میکنی

1254
00:54:04,560 --> 00:54:06,880
- مثل اینکه آلیس گفت.
-اما چیه؟

1255
00:54:07,080 --> 00:54:08,720
- خوب مدیتیشن...

1256
00:54:08,920 --> 00:54:12,200
با درختان حرف میزنی نفس میکشی...
چیزهای فاگوت.

1257
00:54:13,560 --> 00:54:14,640
- اوه بله.

1258
00:54:15,080 --> 00:54:19,240
وقتی صحبت می کنید، به نظر نمی رسد
چطور لباس پوشیدی

1259
00:54:19,440 --> 00:54:21,880
تو مثل بیرون نیستی.

1260
00:54:22,440 --> 00:54:24,640
بهترین کار اینه که چشماتو ببندی

1261
00:54:24,840 --> 00:54:27,360
اینجوری وقتی چشمامونو میبندیم

1262
00:54:27,560 --> 00:54:29,000
خب ما...

1263
00:54:30,840 --> 00:54:32,720
درون خودت بهتر می بینی...

1264
00:54:32,920 --> 00:54:34,120
باشه؟

1265
00:54:34,320 --> 00:54:35,600
بنابراین.

1266
00:54:35,800 --> 00:54:38,320
پس چشمانمان را می بندیم.
ما آن را به خوبی انجام می دهیم.

1267
00:54:38,520 --> 00:54:41,160
و بعد، اینجا هستیم...

1268
00:54:41,360 --> 00:54:43,120
"دقیقه"
(خاویر پلی کارپ)

1269
00:54:43,560 --> 00:54:44,760
استراحت می کنیم.

1270
00:54:44,960 --> 00:54:46,160
هه

1271
00:54:46,680 --> 00:54:47,920
نفس می کشیم.

1272
00:54:48,680 --> 00:54:50,320
چون نفس کشیدن،

1273
00:54:50,800 --> 00:54:53,760
این ... واجب است،
وگرنه میمیریم

1274
00:54:53,960 --> 00:54:55,040
پس...

1275
00:54:55,240 --> 00:54:56,640
عمیق نفس می کشیم

1276
00:54:59,480 --> 00:55:00,360
بنابراین.

1277
00:55:00,560 --> 00:55:04,640
---

1278
00:55:04,840 --> 00:55:06,160
لعنتی، خسته شدیم

1279
00:55:06,920 --> 00:55:08,040
این درست است

1280
00:55:08,240 --> 00:55:09,080
بیا حوصله کنیم

1281
00:55:09,280 --> 00:55:11,400
- بهت گفتم داریم خودمونو اذیت میکنیم

1282
00:55:11,600 --> 00:55:24,520
---

1283
00:55:24,720 --> 00:55:26,520
- چرا پارک نمی کنی؟

1284
00:55:26,720 --> 00:55:28,120
در یک مکان "معلول"؟

1285
00:55:28,320 --> 00:55:29,440
- من ماکارون ندارم.

1286
00:55:29,640 --> 00:55:33,120
- با ما چهار نفر،
شما یک جعبه ماکارون خوب دارید.

1287
00:55:33,320 --> 00:55:34,560
- حق با شماست.

1288
00:55:34,760 --> 00:55:38,280
مارک، آیا به من لطف می کنی؟
- من اینجا هستم، همیشه اینجا خواهم بود.

1289
00:55:38,480 --> 00:55:41,400
- جاردیلند بود
در منطقه صنعتی

1290
00:55:41,600 --> 00:55:45,000
- گل میخوای؟
- نه خاک گلدان. برای باغ سبزیجات

1291
00:55:45,200 --> 00:55:47,280
- برای باغ سبزی؟
- سه کیسه بردارید.

1292
00:55:47,480 --> 00:55:48,480
- باشه

1293
00:55:49,080 --> 00:55:50,440
انگار انجام شد!

1294
00:55:50,960 --> 00:55:52,200
و ما دوباره آنجا ملاقات می کنیم؟

1295
00:55:52,800 --> 00:55:54,240
وگرنه من رو برگردوندی

1296
00:55:54,440 --> 00:55:56,920
- اصل،
این است که از فهرست فراتر نرویم.

1297
00:55:57,120 --> 00:55:58,520
مارک در دوردست صحبت می کند.

1298
00:55:58,720 --> 00:56:00,480
- از سبزیجات شروع کنیم؟

1299
00:56:00,680 --> 00:56:03,200
- این تو هستی، سبزی!
- ما همه سبزی هستیم.

1300
00:56:03,400 --> 00:56:06,120
- این تو هستی، سبزی!
- اشکالی نداره لودو.

1301
00:56:06,320 --> 00:56:09,040
آنها "Clic-Clic Pan-Pan" را می خوانند.
توسط یانس

1302
00:56:09,240 --> 00:56:22,200
---

1303
00:56:23,040 --> 00:56:26,360
- چرا مردم به ما نگاه می کنند؟
- لعنت بهشون!

1304
00:56:26,560 --> 00:56:27,640
- لعنت به آنها!

1305
00:56:27,840 --> 00:56:30,560
به آواز خواندن ادامه می دهند.

1306
00:56:30,760 --> 00:56:31,400
- لعنت به تو!

1307
00:56:31,600 --> 00:56:33,600
- با این؟
          - تمام خواهد شد.

1308
00:56:33,800 --> 00:56:34,920
- متشکرم

1309
00:56:35,320 --> 00:56:37,560
- خوب است، خیلی خوب است.

1310
00:56:38,320 --> 00:56:41,000
- MMH. بوی خوبی میده

1311
00:56:42,400 --> 00:56:44,160
- ببخشید ببخشید

1312
00:56:44,360 --> 00:56:45,920
ما بعداً آنها را می خوریم.

1313
00:56:46,120 --> 00:56:47,760
(به طور معمول)
- ببخشید؟

1314
00:56:47,960 --> 00:56:49,600
- بعدش خربزه می خوریم.

1315
00:56:49,800 --> 00:56:51,960
- باید احمق باشی
برای خوردن پوست!

1316
00:56:52,160 --> 00:56:53,080
- راست میگه

1317
00:56:53,280 --> 00:56:55,400
شما نمی توانید پوست را بخورید.

1318
00:56:55,600 --> 00:56:57,400
حق با شماست. مسیو احمق است.

1319
00:56:57,600 --> 00:56:58,720
- او احمق است.

1320
00:56:58,920 --> 00:57:02,320
- عوضی! احمق! احمق!
احمق! احمق! احمق!

1321
00:57:02,520 --> 00:57:04,880
- گاز بگیر بهش! کروچیدن!
- اشکالی نداره، خوبه.

1322
00:57:05,080 --> 00:57:06,880
- اوه او ناراحت است. خداحافظ

1323
00:57:07,080 --> 00:57:08,640
خداحافظ احمق

1324
00:57:09,600 --> 00:57:11,280
- خداحافظ!

1325
00:57:13,360 --> 00:57:14,480
- لعنتی، سوسو.

1326
00:57:14,680 --> 00:57:17,200
- نگران نباش،
همه ما می دانیم

1327
00:57:17,800 --> 00:57:18,920
- کی بهش گفته؟

1328
00:57:19,120 --> 00:57:21,120
- این ما نیستیم.
- این ما نیستیم.

1329
00:57:21,320 --> 00:57:22,400
- اسکندر است.

1330
00:57:23,640 --> 00:57:25,000
- کی به الکساندر گفته؟

1331
00:57:25,200 --> 00:57:26,960
- این ما هستیم.
- این ما هستیم.

1332
00:57:27,160 --> 00:57:28,440
- ما به فرهنگیان نمی گوییم!

1333
00:57:28,640 --> 00:57:29,960
- نه
- بله.

1334
00:57:30,800 --> 00:57:33,160
- بیا!
- عجب!

1335
00:57:33,360 --> 00:57:35,040
بیا!
- برو، باپتیست!

1336
00:57:35,600 --> 00:57:37,160
- برو، باپتیست!
- اورپی بگیر!

1337
00:57:37,920 --> 00:57:39,080
- بیا!

1338
00:57:39,760 --> 00:57:41,160
بیا، الکس! بیا!

1339
00:57:41,360 --> 00:57:42,320
اونجا! برگرد!

1340
00:57:43,600 --> 00:57:45,760
<font color="

1341
00:57:45,960 --> 00:57:48,800
فریادهای شادی

1342
00:57:49,000 --> 00:57:50,520
فوق العاده!
گریه مریم

1343
00:57:50,720 --> 00:57:52,640
- گاو! مریم تو خوبی؟
- توجه

1344
00:57:52,840 --> 00:57:54,120
- سبزها نه قرمزها!

1345
00:57:54,320 --> 00:57:56,560
- باشه؟
آیا می توانی نفس بکشی؟

1346
00:57:56,760 --> 00:57:59,320
نفس بکش به من نگاه کن به من نگاه کن

1347
00:57:59,800 --> 00:58:00,800
ما برنده می شویم.

1348
00:58:01,000 --> 00:58:03,440
صدای بوق شکار
- بله سلام؟

1349
00:58:03,640 --> 00:58:05,040
صبر کن سلام

1350
00:58:05,240 --> 00:58:07,440
صبر کن...
صبر کن من چیزی نمی شنوم

1351
00:58:07,640 --> 00:58:09,800
توت فرنگی وجود ندارد،
این یک اشتباه است

1352
00:58:10,000 --> 00:58:12,640
- بله صبر کن نه. ببخشید.

1353
00:58:12,840 --> 00:58:14,360
-صبر کن برات میذارم.

1354
00:58:14,920 --> 00:58:15,560
- منم...

1355
00:58:15,760 --> 00:58:19,640
توت فرنگی، در واقع، پدر است
از سیلوین که با من تماس می گیرد.

1356
00:58:20,440 --> 00:58:21,320
- بیا دوباره شروع کنیم!

1357
00:58:21,520 --> 00:58:22,440
- ریکو، دارم به تو گوش می کنم.

1358
00:58:22,640 --> 00:58:24,080
- پلیس ها ما را راه نمی دهند.

1359
00:58:24,280 --> 00:58:26,440
*من برای شما مخفیگاه دارم
در اسپانیا

1360
00:58:26,640 --> 00:58:27,920
چند روز صبر کن

1361
00:58:29,160 --> 00:58:30,920
            - اوه! این خوب است!

1362
00:58:31,120 --> 00:58:33,560
- باشه، بیا، بیا! اوه بیا!

1363
00:58:33,760 --> 00:58:35,320
میریم بیرون! اینجا ما می رویم!

1364
00:58:35,520 --> 00:58:37,560
*- تو برام بفرست
فیش حقوقی شما؟

1365
00:58:37,760 --> 00:58:39,360
- بله، خواهم کرد.

1366
00:58:39,560 --> 00:58:41,760
*- بله، من قبلاً همه چیز را مدیریت می کنم ...

1367
00:58:42,080 --> 00:58:45,400
- باشه، اما من نیستم
در تعطیلات آنجا باشه؟

1368
00:58:46,120 --> 00:58:47,680
*- اتفاقاً به آنها گفتی؟

1369
00:58:48,800 --> 00:58:51,040
- بله.
*- لعنتی، آلیس!

1370
00:58:51,240 --> 00:58:55,080
- حتما امشب بهشون میگم.
من به شما قول می دهم.

1371
00:58:59,000 --> 00:59:00,600
- سلام
این "تصویر با اولویت" است.

1372
00:59:00,800 --> 00:59:02,000
- دیدم خیلی ممنون.

1373
00:59:02,200 --> 00:59:03,720
- اولویت؟ قابل مشاهده نیست.

1374
00:59:03,920 --> 00:59:05,120
پسرها غمگین

1375
00:59:05,320 --> 00:59:06,440
- می تونی ببینی؟

1376
00:59:06,640 --> 00:59:08,600
ما اولویت کافی داریم
برای شما

1377
00:59:08,800 --> 00:59:10,400
- بگذارید معلول بگذرد.

1378
00:59:10,600 --> 00:59:12,120
(لز زدن)
- مواظب باش خانم.

1379
00:59:13,640 --> 00:59:15,840
این خوب است، این یک تفنگ است.
تابه، تابه.

1380
00:59:19,920 --> 00:59:21,360
                  -خوبی خانوم؟

1381
00:59:22,760 --> 00:59:24,160
خانم؟ چطوری؟

1382
00:59:25,720 --> 00:59:27,160
- بله. اوه...

1383
00:59:28,240 --> 00:59:29,840
هویج خود را وزن نکرده اید.

1384
00:59:30,440 --> 00:59:32,160
- باشه
- من از آن مراقبت خواهم کرد.

1385
00:59:32,360 --> 00:59:34,480
- مطمئنی؟ آیا می دانید چگونه آن را انجام دهید؟

1386
00:59:35,600 --> 00:59:37,360
به خالی کردن سبد خرید ادامه می دهیم.

1387
00:59:40,120 --> 00:59:43,720
"دقیقه"
(خاویر پلی کارپ)

1388
00:59:43,920 --> 00:59:48,480
---

1389
00:59:49,480 --> 00:59:51,640
سعی کنید همه چیز را بگذارید
در همان مکان

1390
00:59:54,240 --> 00:59:56,400
- چطوری؟ خوب پیش رفت؟
- آره

1391
00:59:56,600 --> 00:59:58,720
هی، این هنوز هست که

1392
00:59:58,920 --> 01:00:01,160
اوه لعنتی خاک گلدان را فراموش کردیم.

1393
01:00:01,360 --> 01:00:03,080
اوه لعنتی ما مارک را فراموش کردیم.

1394
01:00:04,360 --> 01:00:05,560
من آن را دریافت خواهم کرد.

1395
01:00:05,760 --> 01:00:08,640
- برامون مهم نیست ما نمی رویم
حالا باغ سبزی را انجام بده

1396
01:00:08,840 --> 01:00:10,600
- نه خاک، من در مورد مارک صحبت می کنم.

1397
01:00:10,800 --> 01:00:11,600
- اوه، اما نه.

1398
01:00:11,800 --> 01:00:14,040
او پسر بزرگی است،
او مدیریت خواهد کرد.

1399
01:00:14,240 --> 01:00:16,880
همه چیز خوب است. پس آنجا ...
            سلین می خندد.

1400
01:00:25,560 --> 01:00:27,120
مارک غر ​​می زند.

1401
01:00:29,040 --> 01:00:32,320
-آرنود،
میشه کنار من بشینی

1402
01:00:33,880 --> 01:00:34,800
(- بشین.)

1403
01:00:46,680 --> 01:00:47,280
(صحبت کن.)

1404
01:00:47,880 --> 01:00:48,680
(- آره.)

1405
01:00:50,800 --> 01:00:52,400
دالیدا رو میشناسی؟

1406
01:00:52,600 --> 01:00:54,600
- بله. من او را دوست ندارم.

1407
01:00:57,960 --> 01:00:59,280
- من نه.

1408
01:01:08,880 --> 01:01:10,000
(-بله!)

1409
01:01:13,680 --> 01:01:15,120
- نه
- لطفا

1410
01:01:15,320 --> 01:01:16,720
خوب به نظر می رسد.

1411
01:01:18,440 --> 01:01:21,080
پس؟ عالیه
حتی طعمش کمی شبیه...

1412
01:01:21,280 --> 01:01:22,200
- خروس من!

1413
01:01:22,840 --> 01:01:25,680
- پس
شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید.

1414
01:01:25,880 --> 01:01:28,120
       مارک است؟
 - بلانکت

1415
01:01:28,320 --> 01:01:29,680
- برند بلوکت.

1416
01:01:30,120 --> 01:01:32,520
- دلت برام تنگ شده اونجا
- اوه، بچه گربه، لعنتی.

1417
01:01:33,080 --> 01:01:34,680
اینجا هستی، دوباره بچه خوش تیپی هستی.

1418
01:01:34,880 --> 01:01:36,240
- و اونجا هم

1419
01:01:36,440 --> 01:01:37,320
- اوه من!

1420
01:01:50,000 --> 01:01:51,120
گوز

1421
01:01:52,240 --> 01:01:53,240
(- لعنتی.)

1422
01:01:56,320 --> 01:01:59,720
* "کلمات، اشعار"
<font color="

1423
01:01:59,920 --> 01:02:10,840
---

1424
01:02:11,040 --> 01:02:12,560
"کلمات، اشعار"
(دالیدا و آلن دلون)

1425
01:02:12,760 --> 01:02:13,880
- عجیب است

1426
01:02:14,080 --> 01:02:16,040
من نمی دانم
امشب چه اتفاقی برای من می افتد

1427
01:02:16,240 --> 01:02:18,720
من به تو نگاه می کنم
مثل اولین بار

1428
01:02:19,240 --> 01:02:22,640
- کلمات بیشتر،
<font color="

1429
01:02:22,840 --> 01:02:24,880
همین حرف ها

1430
01:02:25,080 --> 01:02:26,480
- دیگه نمیدونم چطوری بهت بگم

1431
01:02:26,680 --> 01:02:29,000
- هیچی جز حرف

1432
01:02:29,200 --> 01:02:32,240
- تو این داستان عشقی
که هرگز از خواندن دست نمی کشم

1433
01:02:32,440 --> 01:02:35,440
- کلمات آسان،
کلمات شکننده

1434
01:02:35,640 --> 01:02:37,440
خیلی زیبا بود

1435
01:02:37,640 --> 01:02:39,160
<font color="

1436
01:02:39,360 --> 01:02:41,280
-خیلی قشنگه

1437
01:02:41,480 --> 01:02:44,280
- همیشه تنها حقیقت من است

1438
01:02:44,480 --> 01:02:48,560
- اما تمام شد،
زمان رویایی

1439
01:02:48,760 --> 01:02:51,960
(آرنود همزمان آواز می خواند.)
خاطرات هم محو می شوند

1440
01:02:52,160 --> 01:02:55,560
وقتی آنها را فراموش می کنیم

1441
01:02:55,760 --> 01:02:58,480
- تو مثل باد هستی
<font color="

1442
01:02:58,680 --> 01:03:00,360
و حمل کنید
رایحه گل رز

1443
01:03:00,560 --> 01:03:05,280
- کارامل، آب نبات و شکلات

1444
01:03:05,480 --> 01:03:07,840
- گاهی اوقات،
من شما را درک نمی کنم

1445
01:03:08,040 --> 01:03:09,480
- ممنون، نه برای من

1446
01:03:09,680 --> 01:03:11,800
- نمیخوای بخوابیم آرنو؟

1447
01:03:12,000 --> 01:03:14,200
آرنو به آواز خواندن ادامه می دهد.

1448
01:03:14,400 --> 01:03:18,000
<font color="
و بوی گل رز

1449
01:03:18,200 --> 01:03:21,560
من، کلمات لطیف
پوشیده از شیرینی

1450
01:03:21,760 --> 01:03:23,800
روی دهنم فرود بیای

1451
01:03:24,000 --> 01:03:27,000
اما هرگز روی قلب من

1452
01:03:27,200 --> 01:03:28,800
- یک کلمه دیگر

1453
01:03:29,000 --> 01:03:31,680
- متن ترانه، متن ترانه، متن ترانه

1454
01:03:31,880 --> 01:03:32,640
- به من گوش کن

1455
01:03:32,840 --> 01:03:35,400
<font color="

1456
01:03:35,600 --> 01:03:36,400
- لطفا

1457
01:03:36,600 --> 01:03:38,880
- متن ترانه، متن ترانه، متن ترانه

1458
01:03:39,080 --> 01:03:39,880
- بهت قسم

1459
01:03:40,080 --> 01:03:42,280
- متن ترانه، متن ترانه، متن ترانه

1460
01:03:42,480 --> 01:03:46,280
متن ترانه، متن ترانه
و کلمات بیشتر

1461
01:03:46,480 --> 01:03:48,160
که در باد می کارید

1462
01:03:52,280 --> 01:03:54,200
- ما همه کدو سبز هستیم.

1463
01:03:54,680 --> 01:03:57,760
پس خودمان را در زمین می کاریم
مثل کدو سبز

1464
01:03:57,960 --> 01:04:00,320
ما فکر می کنیم کدو سبز،
ما کدو سبز هستیم

1465
01:04:00,520 --> 01:04:01,960
خیلی قشنگه اورپی

1466
01:04:02,160 --> 01:04:03,280
- بازم!

1467
01:04:03,480 --> 01:04:06,040
"یک شبه"
(بسته ها)

1468
01:04:06,800 --> 01:04:08,040
(لز زدن)
-آلیس

1469
01:04:08,600 --> 01:04:09,600
به من نگاه کن

1470
01:04:10,120 --> 01:04:11,040
گریه مریم

1471
01:04:11,240 --> 01:04:12,080
-لعنتی مریم

1472
01:04:12,280 --> 01:04:13,680
              متاهل!
                       - اوه لعنتی

1473
01:04:13,880 --> 01:04:15,360
- من از عمد این کار را نکردم.

1474
01:04:15,560 --> 01:04:17,080
به دهانش رفت.

1475
01:04:17,280 --> 01:04:18,920
- همیشه برای او اتفاق می افتد.

1476
01:04:19,120 --> 01:04:30,840
---

1477
01:04:31,040 --> 01:04:33,040
(به طور معمول)
- و سر و صدا می آید.

1478
01:04:33,240 --> 01:04:36,280
صدای دویدن را می شنوم
و به سمت من دوید

1479
01:04:36,480 --> 01:04:37,160
اتفاق می افتد،

1480
01:04:37,360 --> 01:04:39,080
نزدیک تر شدنش را حس می کنم.
خنده

1481
01:04:39,280 --> 01:04:41,840
او به من نزدیک تر می شود.
نجاتم بده مریم!

1482
01:04:42,040 --> 01:04:44,240
عقب هستند!
آنها مرا می گیرند!

1483
01:04:44,440 --> 01:04:45,320
چه کار کنم؟

1484
01:04:45,520 --> 01:04:47,560
- تو خسته ای!
هنوز همون بحث

1485
01:04:47,760 --> 01:04:48,800
آیا از خودتان لذت می برید؟

1486
01:04:50,120 --> 01:04:51,280
- نه، منزجر کننده است.

1487
01:04:51,480 --> 01:04:54,600
(- من یک ایده برای هدیه شما دارم.)
- عالیه، عالیه

1488
01:04:55,080 --> 01:04:57,840
- امکان نداره!
او قرار است گل را بزند!

1489
01:04:58,040 --> 01:04:59,840
آره

1490
01:05:00,680 --> 01:05:02,840
- تو زندان نیستی.
- نه

1491
01:05:03,040 --> 01:05:04,960
- نه تو زندان نیستی!

1492
01:05:05,160 --> 01:05:07,840
- آه، ترسیدم!
- حالا تو اونجا هستی!

1493
01:05:10,520 --> 01:05:11,800
- سیلوین، تقلب نکن!

1494
01:05:12,960 --> 01:05:14,640
- اوه نه! من نمی خواستم!

1495
01:05:14,840 --> 01:05:17,360
- مهم نیست،
همیشه برای او اتفاق می افتد.

1496
01:05:17,560 --> 01:05:22,760
---

1497
01:05:22,960 --> 01:05:25,560
- 17، 18، 19. خوب!

1498
01:05:25,760 --> 01:05:26,920
به تو، گاد

1499
01:05:27,520 --> 01:05:29,480
- من دارم میرم بخوابم

1500
01:05:29,680 --> 01:05:31,560
-میخوای بازی دیگه ای انجام بدی؟

1501
01:05:32,160 --> 01:05:33,640
- نه اشکالی نداره شب بخیر

1502
01:05:33,840 --> 01:05:35,960
- شب بخیر
- خسته اند.

1503
01:05:36,160 --> 01:05:39,040
- شوالیه سوار بر اسب
از من شوالیه بساز

1504
01:05:39,240 --> 01:05:40,600
<font color="

1505
01:05:40,800 --> 01:05:42,560
اوه یک شاهزاده خانم!

1506
01:05:42,760 --> 01:05:43,680
سلام پرنسس

1507
01:05:43,880 --> 01:05:45,200
با من ازدواج می کنی؟

1508
01:05:45,400 --> 01:05:46,640
خنده

1509
01:05:46,840 --> 01:05:49,560
او نمی خواهد.
بنابراین، من با غول ازدواج می کنم.

1510
01:05:49,760 --> 01:05:50,840
غول پیکر لودو.

1511
01:05:52,160 --> 01:05:53,920
سوار بر اسب حرکت می کنیم. و شما آن را دارید.

1512
01:05:54,120 --> 01:05:56,560
- من نمی دانم.
نمی دانم به شما چه بگویم.

1513
01:05:56,760 --> 01:05:58,920
باشه برو جلو الاغم را ببوس

1514
01:06:00,040 --> 01:06:01,560
-و من تو رو شکستم.

1515
01:06:01,760 --> 01:06:04,040
- نه صبر کن... آره آره!

1516
01:06:04,640 --> 01:06:05,880
اوه من!

1517
01:06:06,400 --> 01:06:09,200
- تو خیلی قوی هستی.
تو قوی هستی تو قوی هستی

1518
01:06:10,240 --> 01:06:11,200
- بیا قرمز.

1519
01:06:11,400 --> 01:06:14,040
- آه، او، همین طور.

1520
01:06:14,240 --> 01:06:16,320
- اوه آره؟ او هم، خوش تیپ؟

1521
01:06:17,720 --> 01:06:20,280
- اوه من! اما چه هدفی!
- دیدی؟

1522
01:06:20,480 --> 01:06:22,680
- ماری، از زمین خارج شو! متاهل!

1523
01:06:22,880 --> 01:06:24,320
متاهل!
            گریه مریم

1524
01:06:25,280 --> 01:06:26,280
حالت خوبه مریم؟

1525
01:06:26,480 --> 01:06:27,560
- خونریزی داره

1526
01:06:28,160 --> 01:06:31,680
- تولدت مبارک!

1527
01:06:31,880 --> 01:06:35,520
فریادهای شادی

1528
01:06:35,720 --> 01:06:36,880
- تولدت مبارک مریم!

1529
01:06:37,080 --> 01:06:38,160
(- به او بدهید.)

1530
01:06:40,240 --> 01:06:41,560
("اینجا، این برای شماست.")

1531
01:06:41,760 --> 01:06:42,840
(- برای شماست.)

1532
01:06:43,040 --> 01:06:43,880
- چیه؟

1533
01:06:44,400 --> 01:06:45,520
- باز کن

1534
01:06:52,040 --> 01:06:54,000
- عجب!
            - یک جواهر!

1535
01:06:54,200 --> 01:06:55,080
- تولدت مبارک

1536
01:06:55,280 --> 01:06:57,120
- کارش خوبه
-منم همینو میخوام

1537
01:06:57,320 --> 01:06:58,760
- سورپرایزم کردی.
- منم همینطور

1538
01:07:00,560 --> 01:07:04,560
تعجب های بازیگوش

1539
01:07:07,760 --> 01:07:09,200
- اشکالی نداره
-خوشمزه

1540
01:07:09,400 --> 01:07:10,480
- صبح بخیر

1541
01:07:11,000 --> 01:07:11,960
سلام، سلام.

1542
01:07:13,120 --> 01:07:13,920
صبح بخیر

1543
01:07:14,360 --> 01:07:16,200
چطوری؟
- آره اشکالی نداره

1544
01:07:16,920 --> 01:07:18,360
- این پسر چیه؟

1545
01:07:18,560 --> 01:07:20,520
<font color="
- او کیست؟

1546
01:07:20,720 --> 01:07:21,520
- اوم، همین...

1547
01:07:21,720 --> 01:07:23,680
متیو است، او عزیز من است

1548
01:07:23,880 --> 01:07:24,840
که من را شگفت زده می کند

1549
01:07:25,040 --> 01:07:26,480
- سلام
- سلام، سباستین.

1550
01:07:26,680 --> 01:07:27,600
- متیو

1551
01:07:27,800 --> 01:07:29,280
- پسر عوضی!

1552
01:07:29,960 --> 01:07:31,840
- خوشحالم
- لودویک، بهت گفتم.

1553
01:07:32,040 --> 01:07:33,640
- اوه، باحال. سلام، لودو.

1554
01:07:33,840 --> 01:07:36,960
اینجا آخر دنیاست
تقریبا سه بار گم شدم.

1555
01:07:37,160 --> 01:07:38,320
<font color="

1556
01:07:38,520 --> 01:07:39,840
برو خوشبختی رو پیدا کن

1557
01:07:40,560 --> 01:07:41,760
- متاهل

1558
01:07:41,960 --> 01:07:42,840
- باشه

1559
01:07:43,040 --> 01:07:44,040
- چرا او آنجاست؟

1560
01:07:44,240 --> 01:07:46,200
- فکر کنم داره منو میاره...

1561
01:07:46,400 --> 01:07:47,840
- یه تعجب کوچولو

1562
01:07:48,040 --> 01:07:49,040
خیلی غمگین نیست؟

1563
01:07:49,520 --> 01:07:51,400
- ناراحتی برای چی؟
- چی؟

1564
01:07:51,600 --> 01:07:52,800
- در واقع ...

1565
01:07:53,280 --> 01:07:55,480
متیو شغلی پیدا کرد
در ایالات متحده

1566
01:07:55,680 --> 01:07:57,800
و من قرار است با او بروم.

1567
01:07:58,640 --> 01:08:01,000
منتظر آخر هفته بودم
برای اعلام آن

1568
01:08:01,840 --> 01:08:04,000
- لعنتی بهشون نگفتی؟
- نه

1569
01:08:04,200 --> 01:08:04,920
- داری میری؟

1570
01:08:05,120 --> 01:08:06,360
تعجب های غم انگیز

1571
01:08:07,360 --> 01:08:08,880
- نرو، نه!

1572
01:08:09,080 --> 01:08:10,720
---

1573
01:08:10,920 --> 01:08:11,640
- آه، آه!

1574
01:08:11,840 --> 01:08:13,760
- با ما بمون لطفا

1575
01:08:13,960 --> 01:08:15,160
- مطمئن نیست.

1576
01:08:15,360 --> 01:08:16,680
-منظورت چیه که ایمن نیست؟

1577
01:08:17,480 --> 01:08:19,880
- می خوای اینجا در موردش صحبت کنیم؟
- وقتی ...

1578
01:08:20,080 --> 01:08:21,760
- میذاریم حرف بزنی

1579
01:08:21,960 --> 01:08:25,000
و قرار است شروع کنیم
یک کارگاه کوچک

1580
01:08:25,200 --> 01:08:26,960
- آشپزخانه!
           - ایده عالی!

1581
01:08:27,160 --> 01:08:28,960
<font color="

1582
01:08:29,160 --> 01:08:31,480
---

1583
01:08:31,680 --> 01:08:34,040
- برای حبوبات،
شما آن را بگیرید، خوب در دست.

1584
01:08:34,240 --> 01:08:35,480
تو کاشت، می چرخی.

1585
01:08:40,480 --> 01:08:43,760
- لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
- میریم شام درست می کنیم.

1586
01:08:44,440 --> 01:08:45,640
- اوه آره؟

1587
01:08:45,840 --> 01:08:48,000
- ما هستیم که غذا درست می کنیم،
امروز عصر

1588
01:08:48,200 --> 01:08:50,880
- صبر کن
کسی آشپزی بلد نیست؟

1589
01:08:51,080 --> 01:08:52,280
- بله، بله.

1590
01:08:53,640 --> 01:08:55,480
- با هم به آنجا می رسیم.

1591
01:08:55,680 --> 01:08:56,960
- بیا بپزیم!

1592
01:08:57,160 --> 01:08:58,760
- داریم غذای خانگی میخوریم!

1593
01:08:59,560 --> 01:09:01,160
پاک شد! پاک شد!

1594
01:09:01,360 --> 01:09:03,640
-خسته شدیم
قوطی حلبی!

1595
01:09:03,840 --> 01:09:05,000
<font color="

1596
01:09:05,760 --> 01:09:07,360
-میخوایم آشپزی کنیم.

1597
01:09:07,560 --> 01:09:08,760
-خب ازش بگذر

1598
01:09:09,680 --> 01:09:12,200
بیا جولین.
- آیا می توانم به من دست بدهم؟

1599
01:09:12,400 --> 01:09:13,320
خنده های عصبانی

1600
01:09:13,520 --> 01:09:15,000
- می خوای آشپزی کنی؟

1601
01:09:15,960 --> 01:09:17,240
- خب آره

1602
01:09:20,400 --> 01:09:22,040
تشویق

1603
01:09:22,240 --> 01:09:23,480
- آره جولین!

1604
01:09:23,680 --> 01:09:26,920
---

1605
01:09:27,120 --> 01:09:29,760
ظروف کجا هستند؟
- مادر من فقط از آن استفاده می کند.

1606
01:09:30,240 --> 01:09:31,600
- من نمی فهمم.

1607
01:09:32,240 --> 01:09:33,760
ما هزاران بار در مورد آن صحبت کرده ایم.

1608
01:09:34,160 --> 01:09:35,560
تو مرا وادار کردی درخواست کنم

1609
01:09:35,760 --> 01:09:38,440
- می دانم، اما واقعی نبود
در آن زمان

1610
01:09:38,800 --> 01:09:40,480
- لعنتی، اما آلیس...

1611
01:09:40,800 --> 01:09:42,640
قرار نیست تمام عمرت این کار را بکنی؟

1612
01:09:42,840 --> 01:09:45,240
پاک کردن الاغ
برای حقوق ناچیز؟

1613
01:09:45,440 --> 01:09:48,760
-تو نمیفهمی
خانواده من چگونه هستند؟

1614
01:09:48,960 --> 01:09:51,360
- ببخشید فکر کردم
که من بودم، خانواده تو

1615
01:09:51,560 --> 01:09:52,360
- بس کن

1616
01:09:52,560 --> 01:09:55,480
- اگر همه چیز همین است،
افراد معلول آنجا هستند.

1617
01:09:57,000 --> 01:09:58,080
- باشه

1618
01:09:59,120 --> 01:10:00,720
              - نه، اما... آلیس.

1619
01:10:00,920 --> 01:10:04,040
می دانید منظورم چیست.
-بهتره که بری

1620
01:10:04,640 --> 01:10:06,600
- نه، اما آلیس...
- برو بیرون

1621
01:10:07,720 --> 01:10:09,320
خواهش میکنم متیو از آنجا برو بیرون

1622
01:10:12,360 --> 01:10:15,760
<font color="
(باب عزام)

1623
01:10:15,960 --> 01:10:37,200
---

1624
01:10:37,400 --> 01:10:40,000
- اگر بخواهیم امشب غذا بخوریم،
باید فعال بشی

1625
01:10:40,200 --> 01:10:43,680
بیا، بیایید به آن برگردیم؟
بیا برویم

1626
01:10:43,880 --> 01:10:50,160
---

1627
01:10:50,360 --> 01:10:51,760
- آلیس؟
- آره

1628
01:10:51,960 --> 01:10:53,520
- چطوری؟
- آره اشکالی نداره

1629
01:10:54,360 --> 01:10:55,960
اورپی و باپتیست برگشتند؟

1630
01:10:56,160 --> 01:10:58,400
-نه هنوز نه
دیری نخواهند داشت

1631
01:10:58,600 --> 01:10:59,560
من اینجا هستم، آلیس.

1632
01:10:59,760 --> 01:11:01,640
من همیشه آنجا خواهم بود.
- میدونم

1633
01:11:02,400 --> 01:11:05,720
- در صورت نیاز، در هر زمان،
حضور تو زندگیت...

1634
01:11:06,200 --> 01:11:08,280
همیشه یک لحظه وجود دارد
جایی که حالمان خوب نیست

1635
01:11:08,480 --> 01:11:11,000
و ما به یک شانه نیاز داریم
که روی آن استراحت کنیم،

1636
01:11:11,200 --> 01:11:12,560
و من می توانم آن شانه باشم

1637
01:11:12,760 --> 01:11:14,520
-با من معاشقه میکنی؟

1638
01:11:14,720 --> 01:11:16,440
من تازه دوست پسرم را ترک کردم

1639
01:11:16,640 --> 01:11:18,360
و با خود گفتی:
"زمان خوبی است."

1640
01:11:18,560 --> 01:11:20,320
- نه اصلا! به هیچ وجه.

1641
01:11:21,000 --> 01:11:23,320
به هیچ وجه.
درست به نظر می رسد.

1642
01:11:23,520 --> 01:11:24,840
بعدش به خودت میگی که...

1643
01:11:25,200 --> 01:11:26,400
نه، خجالت را تصور کن!

1644
01:11:29,560 --> 01:11:32,280
- پیاز چیست؟
- باعث گریه ات می شود!

1645
01:11:32,480 --> 01:11:33,680
- بله!

1646
01:11:33,880 --> 01:11:35,000
- اشکالی نداره من.

1647
01:11:35,200 --> 01:11:37,800
- مراقب نوک انگشتان خود باشید.
در اینجا ما می رویم.

1648
01:11:38,000 --> 01:11:40,800
(لز زدن)
- بیا آتیش بزنیم!

1649
01:11:41,000 --> 01:11:41,960
توجه!

1650
01:11:42,160 --> 01:11:44,360
اوه

1651
01:11:44,560 --> 01:11:46,120
من هستم، آتش می زنم!

1652
01:11:46,320 --> 01:12:06,200
---

1653
01:12:06,400 --> 01:12:08,120
- فاراندول سبزی

1654
01:12:08,320 --> 01:12:11,600
روی تخت تالیاتلش
با پوتانسکا

1655
01:12:11,800 --> 01:12:14,600
با چاشنی های باغ

1656
01:12:16,160 --> 01:12:27,880
---

1657
01:12:28,080 --> 01:12:29,080
خدمات!

1658
01:12:30,280 --> 01:12:33,000
- وای، عالی!

1659
01:12:34,760 --> 01:12:37,160
- چطوری؟
- آره سه بشقاب همزمان؟

1660
01:12:37,520 --> 01:12:39,800
مراقب باشید آنها را رها نکنید.

1661
01:12:40,280 --> 01:12:42,440
پیراهن خوبی داری
چه کسی آن را به شما قرض داده است؟

1662
01:12:42,640 --> 01:12:43,480
(لز زدن)
- اسکندر

1663
01:12:43,920 --> 01:12:46,200
- خیلی بهت میاد.
شما خیلی زیبا هستید.

1664
01:12:50,400 --> 01:12:51,440
- از غذای خود لذت ببرید.

1665
01:12:52,000 --> 01:12:53,080
- متشکرم

1666
01:12:53,280 --> 01:12:54,680
- برای یک بار، خوب است.

1667
01:12:55,200 --> 01:12:56,520
- اونا دارن لذت میبرن

1668
01:12:58,440 --> 01:13:00,600
- من قانع نیستم
توسط بافت

1669
01:13:02,000 --> 01:13:04,400
- خوب است، کمی بجوید.

1670
01:13:05,920 --> 01:13:09,960
بحث های مختلط

1671
01:13:11,400 --> 01:13:13,600
<font color="
- باشه ولی...

1672
01:13:13,800 --> 01:13:15,240
من هم روی تو گذاشتم

1673
01:13:15,440 --> 01:13:17,440
وقتی تو قفس بودی...
- حتی نه!

1674
01:13:17,640 --> 01:13:20,640
- آه، آه! 2 ساعت گذشت
که باید برگردی

1675
01:13:20,840 --> 01:13:22,640
- ما زمان را ندیدیم.

1676
01:13:22,840 --> 01:13:25,800
- او تحت مسئولیت من است.
اگر اتفاقی بیفتد ...

1677
01:13:26,000 --> 01:13:27,160
- میرم زیرش.

1678
01:13:27,360 --> 01:13:29,480
- نه، تو مسئول منی!

1679
01:13:29,680 --> 01:13:32,000
-صبر کن
ما آنجا بودیم، فوتبال بازی می کردیم.

1680
01:13:32,520 --> 01:13:34,880
<font color="
- خوب بود!

1681
01:13:35,080 --> 01:13:37,280
- با مایونز خوب بود؟
- که داشت غرق می شد.

1682
01:13:37,480 --> 01:13:39,080
- برام مهم نیست، در واقع!

1683
01:13:39,280 --> 01:13:41,600
برنامه های فعالیت،
بیهوده نیست!

1684
01:13:41,800 --> 01:13:44,240
- تو حرف بزن
صفحات رنگ آمیزی کوچک شما؟

1685
01:13:44,440 --> 01:13:46,440
- چی؟
- اسمش ماندالاست.

1686
01:13:46,640 --> 01:13:49,120
- ماندالا؟ اگر بخواهی!

1687
01:13:49,320 --> 01:13:50,520
یک چیز دلقک.

1688
01:13:50,720 --> 01:13:52,240
- تو قراره تحصیل کرده باشی!

1689
01:13:52,440 --> 01:13:54,680
تو قرار نیست
چنین چیزهایی

1690
01:13:54,880 --> 01:13:57,480
- با من اینطوری حرف نزن.
هیچ کس با من اینطور صحبت نمی کند.

1691
01:13:57,680 --> 01:13:58,840
-نه ولی...

1692
01:13:59,040 --> 01:14:00,440
(لز زدن)
آرام می شویم.

1693
01:14:03,000 --> 01:14:04,600
اورپی یعنی چی

1694
01:14:04,800 --> 01:14:07,400
این است که او آن را دوست دارد
فعالیت های در فضای باز

1695
01:14:08,200 --> 01:14:10,760
به همین دلیل است که او یک تند است.
او یک مرد روستایی است.

1696
01:14:10,960 --> 01:14:12,560
- آره، سیلوین درست می گوید.

1697
01:14:13,080 --> 01:14:14,440
- آره واسه همینه

1698
01:14:14,640 --> 01:14:17,040
- راستش،
ارزش لذت بردن را دارد

1699
01:14:17,240 --> 01:14:19,440
از همه اینها، نه؟
راستش باپتیست؟

1700
01:14:19,640 --> 01:14:22,080
- از این لذت ببر، ببین!
علفزار!

1701
01:14:22,280 --> 01:14:25,080
- درست است،
می توانستیم یک گشت و گذار داشته باشیم

1702
01:14:25,280 --> 01:14:26,960
- رنگ آمیزی من را مست می کند.

1703
01:14:27,160 --> 01:14:28,440
- منو هم مست میکنه.

1704
01:14:28,640 --> 01:14:30,440
نه جای او، نه جای او.

1705
01:14:30,640 --> 01:14:32,960
- من گردش را ترجیح می دهم
به فعالیت ها!

1706
01:14:34,120 --> 01:14:36,440
- دوست داری
به گردش بپردازم؟

1707
01:14:36,640 --> 01:14:37,680
- آره!

1708
01:14:37,880 --> 01:14:39,880
تایید عمومی

1709
01:14:41,480 --> 01:14:42,520
- خواهیم دید

1710
01:14:42,720 --> 01:14:45,160
آرامگاه دالیدا.

1711
01:14:45,640 --> 01:14:48,320
- پس چرا که نه؟
اما من ایده دیگری دارم.

1712
01:14:48,520 --> 01:14:49,960
- شکار ممنوع

1713
01:14:52,560 --> 01:14:54,560
- اوه من یه چیز دیگه دارم.

1714
01:14:56,160 --> 01:14:58,520
من به شما اطمینان می دهم،
قراره خوب پیش بره

1715
01:14:58,760 --> 01:14:59,520
- چک میکنم

1716
01:14:59,720 --> 01:15:02,560
چون مطمئن نیستم
برای استانداردهای ایمنی

1717
01:15:02,760 --> 01:15:06,200
- بله، اما من به شما می گویم
که همه چیز خوب است واقعا

1718
01:15:07,640 --> 01:15:08,440
- پدربزرگ!

1719
01:15:09,040 --> 01:15:11,040
- چیه؟
- بیا ببین

1720
01:15:14,240 --> 01:15:15,800
- امکانش نیست.

1721
01:15:16,000 --> 01:15:18,640
- برای چی؟
- تعداد ناظران کافی

1722
01:15:18,840 --> 01:15:21,120
اگر مشکلی باشد، نان تست می کنم.
- آقا!

1723
01:15:21,320 --> 01:15:22,360
- بیا، آن را بردارید.

1724
01:15:22,560 --> 01:15:24,200
- اوه نه!

1725
01:15:24,640 --> 01:15:27,400
- مهم نیست،
قرار است کار دیگری انجام دهیم

1726
01:15:27,600 --> 01:15:29,400
<font color="

1727
01:15:29,600 --> 01:15:31,440
- این درست نیست.
- این چیه؟

1728
01:15:31,640 --> 01:15:33,000
- این باحال نیست.

1729
01:15:33,200 --> 01:15:33,920
- این آشغال است.

1730
01:15:34,120 --> 01:15:35,920
-صبر کن صبر کن

1731
01:15:36,120 --> 01:15:37,240
به من گوش کن آقا

1732
01:15:37,440 --> 01:15:38,240
- نه

1733
01:15:38,440 --> 01:15:41,080
- باشه جلیقه ها را در می آوریم.

1734
01:15:41,960 --> 01:15:43,200
- بله، بله.

1735
01:15:43,400 --> 01:15:44,200
- بیا ببین

1736
01:15:44,880 --> 01:15:46,280
فکر نکنم متوجه بشی

1737
01:15:46,480 --> 01:15:49,720
- بله، بله. مناسب نیستند
برای انجام قایقرانی

1738
01:15:50,480 --> 01:15:53,080
-تو نمیفهمی
من آدم خوبی نیستم

1739
01:15:53,280 --> 01:15:56,880
اگر وسایلت را رها نکنی،
امشب تمام اندام تو را باد می کنم

1740
01:15:57,080 --> 01:15:59,080
و کابینت را می سوزانم
فهمیدی؟

1741
01:16:02,000 --> 01:16:03,160
بیا، بیا.

1742
01:16:06,960 --> 01:16:08,680
اشکالی نداره چیده شده

1743
01:16:08,880 --> 01:16:09,880
فریادهای شادی

1744
01:16:10,640 --> 01:16:12,640
از او تشکر می کنند.

1745
01:16:12,840 --> 01:16:13,880
- متشکرم!

1746
01:16:14,080 --> 01:16:15,440
- متشکرم، پیرمرد!

1747
01:16:15,640 --> 01:16:17,720
- دوستان و دوست دختر من
خیلی خوب هستند

1748
01:16:17,920 --> 01:16:19,560
من آنها را دوست دارم.

1749
01:16:19,760 --> 01:16:22,960
بعدا بهت زنگ میزنم
بوس، مامان عزیز.

1750
01:16:24,600 --> 01:16:27,480
این یک مهمانی در روستا است!

1751
01:16:27,680 --> 01:16:29,600
* "سیزده"
(Damien N-Drix، Mosimann و STV)

1752
01:16:29,800 --> 01:16:31,440
- سیلوین! سیلوین!

1753
01:16:31,640 --> 01:16:35,640
---

1754
01:16:42,680 --> 01:16:43,600
- نه خوب نه بد!

1755
01:16:44,160 --> 01:16:46,440
فریادهای شادی و خنده

1756
01:16:46,640 --> 01:16:48,480
سلاح کشنده را بیرون بیاور!

1757
01:16:49,960 --> 01:16:52,320
- ما برنده می شویم!
- بیایید بچه ها!

1758
01:16:52,520 --> 01:16:55,080
فریادهای سرگرمی

1759
01:16:55,280 --> 01:17:03,760
---

1760
01:17:03,960 --> 01:17:06,280
- من ارباب دنیا هستم!

1761
01:17:06,480 --> 01:17:10,120
آنها "Clic-Clic Pan-Pan" را می خوانند.
توسط یانس

1762
01:17:10,320 --> 01:17:17,360
---

1763
01:17:17,560 --> 01:17:19,960
فریادهای سرگرمی

1764
01:17:20,160 --> 01:17:22,360
<font color="

1765
01:17:24,000 --> 01:17:25,520
- چرا نمیری؟

1766
01:17:25,840 --> 01:17:27,480
- چرا خودت نمیری؟

1767
01:17:28,240 --> 01:17:33,240
---

1768
01:17:34,880 --> 01:17:36,720
- تازه است، اوه من.

1769
01:17:39,240 --> 01:17:42,280
ما هنوز خیلی کار می کنیم.
- آره معلومه

1770
01:17:42,480 --> 01:17:44,320
- چه کار می کردی؟
در سانفرانسیسکو؟

1771
01:17:44,520 --> 01:17:46,120
خیابون ها اینجوری، اینجوری.

1772
01:17:46,320 --> 01:17:48,760
شما یک سوسو روی ویلچر دارید،
تو رها کردی...

1773
01:17:48,960 --> 01:17:49,960
او فریاد می زند.

1774
01:17:50,160 --> 01:17:53,720
"تو از من دست کشیدی ای احمق ها!"
- بس کن، بس کن

1775
01:17:53,920 --> 01:17:56,560
سلین، سلین!
- نه خوب نه بد! این یک "معلول" است!

1776
01:17:56,760 --> 01:17:58,800
- من می روم شنا کنم، تو کسل کننده ای.

1777
01:17:59,440 --> 01:18:00,960
              مراقب باش من دارم میام

1778
01:18:01,160 --> 01:18:01,960
- برمی گردیم!

1779
01:18:03,000 --> 01:18:04,880
فریادهای سرگرمی

1780
01:18:05,080 --> 01:18:18,240
---

1781
01:18:18,440 --> 01:18:19,480
- سلام!

1782
01:18:20,320 --> 01:18:22,360
سلام
- سلام، خداحافظ!

1783
01:18:23,120 --> 01:18:24,120
- سفر خوبی داشته باشی!

1784
01:18:24,320 --> 01:18:26,400
- گاد، آن پارو را زمین بگذار!
- چی؟

1785
01:18:26,800 --> 01:18:29,280
- اوه لعنتی!
- اوه لعنتی متاهل!

1786
01:18:29,480 --> 01:18:31,080
-خوبی ماری؟
- در صورت

1787
01:18:31,280 --> 01:18:32,760
- خوبی مری؟

1788
01:18:33,240 --> 01:18:34,600
- می ریم بازی کنیم!
(- لعنتی.)

1789
01:18:34,800 --> 01:18:36,040
- گاد چیکار کردی؟

1790
01:18:36,760 --> 01:18:39,600
- تقصیر من نیست.
-ولی مواظب باش

1791
01:18:39,800 --> 01:18:41,640
- خوابم برد، احمقانه.

1792
01:18:41,840 --> 01:18:43,360
من آنجا بودم و ...

1793
01:18:44,160 --> 01:18:45,080
من ندارم...

1794
01:18:46,120 --> 01:18:48,480
- رونالدو، هر بار
که گل می زند...

1795
01:18:48,680 --> 01:18:50,400
- هر بار که او توپ را در اختیار دارد،

1796
01:18:50,600 --> 01:18:51,640
بنزما هم همینطور

1797
01:18:51,840 --> 01:18:54,200
بنزما، او...
- حتی با کریم.

1798
01:18:54,400 --> 01:18:57,360
- آره داشت جابه جا می شد
و وقتی جابجا شد، بم!

1799
01:18:57,560 --> 01:18:59,840
-خوب کردی
در دهان

1800
01:19:00,040 --> 01:19:02,040
تو خیلی بد نیستی،
این باحال است؟ نه؟

1801
01:19:02,240 --> 01:19:04,680
چطوری خواهد گذشت. باشه؟

1802
01:19:05,360 --> 01:19:06,960
- قایق خوب بود.
- آره

1803
01:19:07,160 --> 01:19:08,880
- بعدش آروم شدی.

1804
01:19:09,080 --> 01:19:10,080
- سردش بود.

1805
01:19:11,320 --> 01:19:12,640
- یخ زده بود.

1806
01:19:12,840 --> 01:19:13,880
- ژله، آره.

1807
01:19:15,560 --> 01:19:18,560
- هنگامی که او رفتار خود را از دست می دهد،
و او حرکت خود را انجام می دهد ...

1808
01:19:19,760 --> 01:19:21,560
لعنتی! پائولو، پلیس!

1809
01:19:21,760 --> 01:19:22,600
بیا بریم بیرون!

1810
01:19:22,800 --> 01:19:23,760
- به من حمله کرد!

1811
01:19:23,960 --> 01:19:25,200
او آنجاست!

1812
01:19:25,680 --> 01:19:27,920
<font color="

1813
01:19:28,120 --> 01:19:30,760
---

1814
01:19:30,960 --> 01:19:33,040
- پلیس، به خودت فشار بده!
بگذار بگذرد!

1815
01:19:33,240 --> 01:19:34,480
- اوه لعنتی

1816
01:19:34,680 --> 01:19:41,240
---

1817
01:19:41,440 --> 01:19:42,880
- بریم بیرون! بیا بریم بیرون!

1818
01:19:44,200 --> 01:19:46,280
- آنها ناتوان هستند،
به آنها دست نزن!

1819
01:19:48,720 --> 01:19:49,840
- زود باش!

1820
01:19:50,200 --> 01:19:52,400
یک جعبه می کشیم، می رویم.
بیا!

1821
01:19:54,760 --> 01:19:55,920
<font color="

1822
01:19:57,760 --> 01:19:59,480
- می ایستم.
- چی؟

1823
01:20:00,000 --> 01:20:01,840
- می ایستم. من تمام اینها را متوقف می کنم.

1824
01:20:02,440 --> 01:20:04,120
- بیا، احمق نباش. لعنتی!

1825
01:20:08,560 --> 01:20:10,920
"عشق در پورتوفینو"
(دالیدا)

1826
01:20:11,120 --> 01:20:13,360
---

1827
01:20:13,560 --> 01:20:15,240
لعنتی پائولو...

1828
01:20:17,320 --> 01:20:19,040
- حرکت نکن!
- پایین!

1829
01:20:19,240 --> 01:20:21,960
- دستاتو بده!
- دستاتو بهت گفتیم!

1830
01:20:22,160 --> 01:20:23,560
- اون دیگه کجاست؟

1831
01:20:23,760 --> 01:21:25,240
---

1832
01:21:28,920 --> 01:21:30,320
<font color="

1833
01:21:30,720 --> 01:21:33,880
با تماس، خانم قاضی،
به احساس عدالت شما

1834
01:21:34,080 --> 01:21:37,960
از این عدالت که کارکردش
اول محافظت از جامعه است

1835
01:21:38,160 --> 01:21:40,800
از افرادی مانند پل مونیر.

1836
01:21:41,760 --> 01:21:42,760
با تشکر.

1837
01:21:42,960 --> 01:21:44,520
- ممنون آقای دادستان.

1838
01:21:45,480 --> 01:21:48,960
آقای مونیر، شما را دارید
چیزی برای اضافه کردن؟

1839
01:21:55,520 --> 01:21:56,400
- نه

1840
01:21:57,000 --> 01:21:58,400
<font color="

1841
01:22:04,600 --> 01:22:05,920
در باز می شود.

1842
01:22:06,120 --> 01:22:07,920
- سلام به همه
- صبح بخیر

1843
01:22:08,720 --> 01:22:11,120
- صبح بخیر
- سلام به همه

1844
01:22:11,320 --> 01:22:13,120
- ما در تماشاچی هستیم.

1845
01:22:13,320 --> 01:22:15,040
همه را تخلیه کنید.

1846
01:22:15,240 --> 01:22:17,080
-یکی پارک کرد
در میدان "معلولان".

1847
01:22:17,280 --> 01:22:18,760
- یک احمق توانا!

1848
01:22:18,960 --> 01:22:21,240
- ببخشید من هستم
<font color="

1849
01:22:21,440 --> 01:22:23,520
ببخشید پارک کردم

1850
01:22:23,720 --> 01:22:26,440
کلا فراموش کردم
برای گذاشتن برچسب

1851
01:22:26,640 --> 01:22:28,400
- اتفاقاتی می افتد.

1852
01:22:28,600 --> 01:22:30,320
- باید می گذاشتمش.

1853
01:22:30,520 --> 01:22:33,760
- ترجیح می دهم بگویم.
اغلب مردم فکر می کنند که ...

1854
01:22:33,960 --> 01:22:35,480
- در حالی که توانمند هستند پارک می کنند.

1855
01:22:35,680 --> 01:22:37,560
- آره
- غیر قابل تحمل است.

1856
01:22:37,760 --> 01:22:40,480
- ما در تماشاچی کامل هستیم!

1857
01:22:40,680 --> 01:22:43,200
- ببخشید.
من مدیر مرکز هستم

1858
01:22:43,400 --> 01:22:44,200
من دوست دارم ...

1859
01:22:44,400 --> 01:22:48,480
- الان وقتش نیست.
در دادگاه قوانینی وجود دارد.

1860
01:22:48,680 --> 01:22:50,040
- جایی پیدا کردی؟

1861
01:22:50,240 --> 01:22:52,040
- آره خیابون...

1862
01:22:52,240 --> 01:22:53,680
یک خیابان
- باشه

1863
01:22:54,880 --> 01:22:57,800
- از آنجایی که ما اینجا هستیم،
ما به هر حال به شما می گوییم.

1864
01:22:58,000 --> 01:23:00,480
موافقید؟
- بله.

1865
01:23:00,680 --> 01:23:02,320
همشون سر تکون میدن

1866
01:23:02,520 --> 01:23:03,720
- آرام باش!

1867
01:23:04,360 --> 01:23:06,720
آقایون دو دقیقه
- متشکرم

1868
01:23:09,920 --> 01:23:12,040
در واقع،
فقط خواستیم بگوییم که ...

1869
01:23:13,200 --> 01:23:14,680
از کاری که پائولو یا سیلوین انجام دادند...

1870
01:23:17,320 --> 01:23:18,720
<font color="

1871
01:23:20,080 --> 01:23:21,200
مهم نیست.

1872
01:23:23,720 --> 01:23:26,640
همه ما موافقیم
گفتن بد است

1873
01:23:26,840 --> 01:23:27,720
احساس می کنیم به ما خیانت شده است.

1874
01:23:27,920 --> 01:23:29,400
سر تکان می دهند.

1875
01:23:29,600 --> 01:23:30,640
- درسته، آره.

1876
01:23:30,840 --> 01:23:31,720
- کاملا

1877
01:23:31,920 --> 01:23:33,400
- اول من

1878
01:23:33,600 --> 01:23:35,000
او باید برای این مورد قضاوت شود،

1879
01:23:35,200 --> 01:23:36,560
هیچ مشکلی وجود ندارد

1880
01:23:37,640 --> 01:23:39,200
اما...

1881
01:23:39,400 --> 01:23:41,560
در 7 سال،
من هرگز آنها را اینطور ندیده بودم،

1882
01:23:41,760 --> 01:23:43,120
تابستان فوق العاده ای داشتند

1883
01:23:43,320 --> 01:23:45,120
سر تکان می دهند.

1884
01:23:45,320 --> 01:23:46,680
- کاملا
- درست است.

1885
01:23:46,880 --> 01:23:48,640
---

1886
01:23:48,840 --> 01:23:49,680
- خوش گذشت؟

1887
01:23:50,480 --> 01:23:52,040
- بله، زیاد.

1888
01:23:52,240 --> 01:23:54,160
---

1889
01:23:54,360 --> 01:23:55,640
خیلی عالیه

1890
01:23:55,840 --> 01:23:57,160
- ما مشروب خوردیم!

1891
01:23:57,360 --> 01:24:00,240
با سیلوین خیلی خوب بود!

1892
01:24:00,440 --> 01:24:01,880
سیلوین، اینطور نیست

1893
01:24:02,080 --> 01:24:03,280
پسر عوضی!

1894
01:24:03,480 --> 01:24:04,840
- سیلوین، او یک دلبر است.

1895
01:24:05,040 --> 01:24:08,320
- باید اعتراف کنم
که یکی از زیباترین ها بود

1896
01:24:08,520 --> 01:24:10,600
برخوردهای وجود من

1897
01:24:11,440 --> 01:24:13,400
- سیلوین،
آشپزی خوبی می کند.

1898
01:24:14,040 --> 01:24:16,040
-باهاش ​​میخندیم.
- او خیلی خوب است.

1899
01:24:16,240 --> 01:24:17,360
- با سیلوین،

1900
01:24:17,560 --> 01:24:20,880
دوش گرفتیم
هر دو کاملا برهنه

1901
01:24:21,080 --> 01:24:22,520
خنده

1902
01:24:24,640 --> 01:24:27,600
- ما سیلوین را نمی خواهیم
برو زندان، درسته؟

1903
01:24:27,800 --> 01:24:30,560
تایید عمومی

1904
01:24:30,760 --> 01:24:33,720
<font color="
باشه آروم باش

1905
01:24:38,720 --> 01:24:40,800
- کریسمس مبارک

1906
01:24:41,360 --> 01:24:42,880
-خیلی قشنگه

1907
01:24:43,080 --> 01:24:44,520
- اما باز. خواهید دید.

1908
01:24:44,720 --> 01:24:47,160
- زیباست خیلی هم زیباست

1909
01:24:47,360 --> 01:24:48,240
- آره

1910
01:24:48,440 --> 01:24:50,760
نسبت به دیگری زیباتر است.

1911
01:24:51,360 --> 01:24:52,200
- من،

1912
01:24:52,960 --> 01:24:54,680
به نظرم خیلی زیباست

1913
01:24:55,560 --> 01:24:56,280
- تیبو!

1914
01:24:57,200 --> 01:25:00,200
تو این توپ را زمین گذاشتی
و آیا قصد دارید به دیگران بپیوندید؟

1915
01:25:00,600 --> 01:25:01,720
با تشکر.

1916
01:25:01,920 --> 01:25:04,600
"Tieduprightnow"
(بسته ها)

1917
01:25:04,800 --> 01:25:07,400
---

1918
01:25:07,600 --> 01:25:09,200
هی عاشقان

1919
01:25:09,400 --> 01:25:11,240
بیا ما هم بریم

1920
01:25:11,440 --> 01:25:13,640
         سرما میخوری
                  آنها ناز هستند.

1921
01:25:13,840 --> 01:25:15,680
- مهم نیست.

1922
01:25:15,880 --> 01:25:20,480
---

1923
01:25:20,680 --> 01:25:22,720
- اذیتت نمیکنه
گند بودن؟

1924
01:25:22,920 --> 01:25:23,520
                         - ببخشید؟

1925
01:25:23,720 --> 01:25:25,560
- گوش هایت را بشور!
برو، بوریس.

1926
01:25:25,760 --> 01:25:27,800
برای شما مهم نیست

1927
01:25:28,000 --> 01:25:30,840
با ماشین بزرگ تو!
پاک شد!

1928
01:25:31,040 --> 01:25:33,120
- من 5 دقیقه وقت دارم.
- خراش!

1929
01:25:33,320 --> 01:25:35,960
تو برو بیرون
با ماشین احمق بزرگ شما!

1930
01:25:36,160 --> 01:25:37,920
احمق! و خفه شو!

1931
01:25:38,120 --> 01:25:40,200
- کریسمس مبارک
- کریسمس بر شما مبارک.

1932
01:25:40,400 --> 01:25:42,040
- پسر عوضی!

1933
01:25:42,240 --> 01:25:44,720
- دقیقا! دهنتو ببند!

1934
01:25:46,320 --> 01:25:47,920
- به هر حال کریسمس مبارک.

1935
01:25:52,960 --> 01:25:55,120
*- حالت چطوره؟
- خوبه و تو؟

1936
01:25:55,320 --> 01:25:56,760
*- اشکالی نداره گوش کن.

1937
01:25:56,960 --> 01:25:59,240
- دلم برات تنگ شده
*- تو هم همینطور

1938
01:26:05,360 --> 01:26:06,160
- پس؟

1939
01:26:07,480 --> 01:26:10,040
- بله؟
- آیا او هدیه را دوست داشت؟

1940
01:26:10,240 --> 01:26:11,920
- خیلی
- من این تصور را دارم.

1941
01:26:12,120 --> 01:26:13,480
- و اول از همه،

1942
01:26:13,680 --> 01:26:15,960
باید با آلیس صحبت کنی

1943
01:26:16,560 --> 01:26:18,080
(- در حال حاضر کمتر قوی است.)

1944
01:26:18,280 --> 01:26:19,920
(و هیچ عجله ای وجود ندارد.)

1945
01:26:20,520 --> 01:26:22,400
- بله، الان است،
بلافاصله

1946
01:26:22,600 --> 01:26:23,720
- نه، بعد.

1947
01:26:28,520 --> 01:26:30,320
- من اینجا هستم، همیشه اینجا خواهم بود.
- مارک

1948
01:26:30,520 --> 01:26:32,640
ذائقه ها، بعدا.
- اوه اونجا

1949
01:26:32,840 --> 01:26:35,440
- ببخشید
- اشکالی نداره صبح بخیر

1950
01:26:36,200 --> 01:26:37,360
- خداحافظ عزیزم.

1951
01:26:37,880 --> 01:26:39,520
- بوس، بوس!

1952
01:26:39,720 --> 01:26:41,360
- الکساندر، یک توپ؟

1953
01:26:41,720 --> 01:26:43,280
- اگر این را به تو آویزان کنیم چه؟

1954
01:26:43,960 --> 01:26:46,760
اوه، این خوب است.
- همه چیز به من می آید. هیچ چیز مرا لباس نمی پوشاند.

1955
01:26:46,960 --> 01:26:47,880
- و این یکی؟

1956
01:26:48,960 --> 01:26:51,520
می خندند.

1957
01:26:52,720 --> 01:26:53,360
- اورپی!

1958
01:26:53,920 --> 01:26:55,720
- ORPI!

1959
01:26:55,920 --> 01:26:57,000
- اورپی!

1960
01:27:02,080 --> 01:27:03,400
در باز می شود.

1961
01:27:03,600 --> 01:27:05,920
- من به شما 3 دقیقه فرصت می دهم.
- اشکالی نداره، خوبه.

1962
01:27:06,640 --> 01:27:07,800
برای شما

1963
01:27:08,320 --> 01:27:11,720
- واقعا برای من؟
-آره باید بازش کنی

1964
01:27:17,800 --> 01:27:20,560
- اوه، یک پیراهن بازیکن من!
توت فرنگی می خندد.

1965
01:27:20,760 --> 01:27:22,200
- بازیکن شما کیست؟

1966
01:27:22,680 --> 01:27:24,920
- پیراهن کریستین رونالدو.

1967
01:27:28,920 --> 01:27:30,800
- و این حقیقت رئال است.

1968
01:27:31,240 --> 01:27:32,560
-در مورد تیمش درسته؟

1969
01:27:32,760 --> 01:27:33,840
- آره

1970
01:27:34,960 --> 01:27:36,200
- متشکرم

1971
01:27:37,680 --> 01:27:39,320
-الان بغل میکنی؟

1972
01:27:40,560 --> 01:27:42,600
این چیز واقعی است. باحال است، این...

1973
01:27:44,120 --> 01:27:46,080
- واقعا ممنون.
- ممنون

1974
01:27:46,280 --> 01:27:48,480
به طور معمول برای شما مناسب است.
اندازه شماست

1975
01:28:00,680 --> 01:28:02,320
- دستبندهای زیبا

1976
01:28:02,520 --> 01:28:04,160
از چه جواهر فروشی می آیند؟

1977
01:28:07,800 --> 01:28:10,480
- احتمالا همینطوره
مثل مال شما، درسته؟

1978
01:28:16,800 --> 01:28:18,000
- چگونه تو را گرفتند؟

1979
01:28:18,200 --> 01:28:20,880
- پیچیده بود،
آن را مکیدند.

1980
01:28:21,080 --> 01:28:23,160
مجبور شدند حرکت کنند،
کامپیوتر را رها کن...

1981
01:28:23,360 --> 01:28:24,800
من تسلیم شدم.

1982
01:28:26,880 --> 01:28:28,800
حداکثر سه سال پیشینی

1983
01:28:30,840 --> 01:28:32,240
آیا از این امر عبور می کنید؟

1984
01:28:34,440 --> 01:28:35,480
- و تو؟

1985
01:28:35,960 --> 01:28:37,080
- آره

1986
01:28:40,040 --> 01:28:43,320
متاسفم برای همه ...
بله بله بله، شما بروید.

1987
01:28:46,120 --> 01:28:47,200
- بابا

1988
01:28:51,560 --> 01:28:54,560
"بگو اینطور نیست"
(موری هد)

1989
01:28:54,760 --> 01:28:59,240
---

1990
01:28:59,440 --> 01:29:00,800
- مراقب خودت باش

1991
01:29:03,920 --> 01:29:05,200
کریسمس مبارک.

1992
01:29:05,400 --> 01:29:22,680
---

1993
01:29:22,880 --> 01:29:24,040
- اما نه؟

1994
01:29:25,080 --> 01:29:26,200
این درست نیست!

1995
01:29:26,400 --> 01:29:27,400
نگاه کن

1996
01:29:27,840 --> 01:29:29,320
اهداکننده ناشناس

1997
01:29:29,520 --> 01:29:30,840
چه کسی کلبه را خرید!

1998
01:29:31,040 --> 01:29:32,800
فریادهای شادی

1999
01:29:33,000 --> 01:29:35,800
---

2000
01:29:36,000 --> 01:29:37,360
کلبه مال ماست!

2001
01:29:37,560 --> 01:33:10,440
<font color="

2002
01:33:11,120 --> 01:33:13,840
“Clic-Clic Pan-Pan”
(یانس)

2003
01:33:14,040 --> 01:34:45,120
---